Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i was late for the appointment.
mi malfruiĝis por la rendevuo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chapter ii the pool of tears
Ĉapitro ii la lageto farita el larmoj
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of the year
@ title: group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you can't break the appointment.
vi ne povas ignori la rendevuon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
name of the bank
noun, an account as in a bank account
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
end of the war.
milito finiĝis per tio.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
name of the display
nomo de la ekrano
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
out of the question.
tio ne okazos.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& center of the page
& centro de la pagô
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of abraham.
cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
details of the request:
detaloj de la deziro:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was late to the appointment due to a traffic accident.
li malfruis por la nomumo pro trafikakcidento.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- because of the blizzard!
- pro la blizardo!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we are here the nature of these indians. if they have a soul like ours? if they can pretend to the eternal life?
ni estas ĉi-tie por decidi pri la naturo de la indianoj, ĉu ili havas animon similan al la nia, ĉu ili povas pretendi al la eterna vivo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that nature of authority is similar to pirates, bandits and goons.
tiu speco de aŭtoritato similas al tiu de piratoj, banditoj kaj krimuloj.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we should not decide on the cruelty of the spanish. we must decide on the nature and quality of these indigenous.
ni ne devas decidi pri la hispana kruelemo, ni devas decidi pri la naturo kaj kvalito de tiuj indiĝenoj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization.
‘cittaslow’-oj estas kulture kaj ekologie protektataj loĝterenoj celantaj ŝirmi lokajn vivmediojn kaj kuirajn tradiciojn kontraŭ la invadema tutmondiĝo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nearly 70 years ago the united states took over the japanese island of okinawa after one of the bloodiest battles of world war ii.
antaŭ preskaŭ 70 jaroj usono transprenis la japanan insulon okinavo post unu el la plej sangaj bataloj de la dua mondmilito.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tatoeba corpus is not error-free. due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
la korpuso de tatoeba ne estas senerara. pro la naturo de projekto kun publika kunlaboro, ĉi tiuj datumoj neniam estos centelcente sen eraroj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :