Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i feel sick as it is.
sen tio ĉio naŭzas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is.
estas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- it is.
mi ferias.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- it is?
- Ĉu vere?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes it is.
jes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
as it is fine, i'll go out.
Ĉar la vetero bonas, mi eliros.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-here it is.
- jes, tie ĉi, jes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- yes, it is.
- Ĉu pluvas? - jes, pluvas!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as it is for one, so it is for me.
kiel oni, tiel ĉe mi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- write it is ..
- sonregistris...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any time will do so long as it is after six.
iam ajn, nur ke estu post la sesa horo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leave it as it is, or you will be scolded.
lasu ĝin kiel ĝi estas, aŭ oni skoldos vin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
..thy will be done on earth as it is in heaven.
"... farigu volo via, kiel en la ĉielo tiel ankaŭ sur la tero."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
everything remains as it was.
Ĉio restas, kia ĝi estis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this book is difficult to read as it is written in french.
tiu libro malfacile legeblas, ĉar ĝi estas verkita en la franca.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as long as it's with you.
se mi estas kun vi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as it should be, my darling.
kiel decas, mia trezoro.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
! you got as flagrant a racism as it is here, on plyuk.
Ĉe vi estas tute sama ekstrema rasismo, kiel ĉi tie sur pluko.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as it is written in the books, the kings always marry the shepherdesses
reĝoj edziĝas al paŝtistinoj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could just beat you, as it should,
mi ja povus vin simple forte bati...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :