Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
imogen of the internet blatantly forsakes web accessibility guidelines when redesigning her tumblr for the twelfth time today.
imogen de la interreto senhonte forlasas retalireblecajn gvidliniojn reprojektante sian tumblr je la dekdua fojo hodiaŭ.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
la interreto estas tre utila por esti informita pri la situacio en ĉiu ajn parto de la mondo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some people who supported the entertainer, warning of the dangers that the decision to remove the video from the internet could bring.
kelkaj personoj protektis la humuriston, ĉar ili opinias ke la decido forigi la videon el la reto minacas la liberecon de esprimado:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one project, still in its initial phase, which aims to promote learning of the angolan national languages in an innovative way, free of charge and accessible to everyone with access to the internet, is evalina.
unu projekto, ankoraŭ en sia komenca fazo, kiu celas antaŭenigi lernadon de la angolaj naciaj lingvoj en tute nova maniero, senpaga kaj alirebla de ĉiuj kun aliro al interreto, estas evalina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in particular, the rude phrase "Кандай коток" ("коток" refers to male genitalia in kyrgyz) was in the eye of the internet storm that followed.
aparte la maldelikataj fivortoj “Кандай коток” (“коток” aludas viran seksorganon en la kirgiza) estis en la centro de la reta ŝtormo, kiu sekvis.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an idea is an immaterial model of a real or a supposed element of reality. an idea is a fragment of our thoughts. when we think something, that single thought is an idea. ideas are the atoms of the thoughts, and thoughts are a combination of ideas.
ideo estas nemateria modelo de efektiva aŭ supozita elemento de la realo. ideo estas ero de nia pensaĵo. kiam ni pensas ion, tiu unuopa pensata afero estas ideo. la ideoj estas la atomoj de la pensaĵo, kaj la pensaĵo estas kombinaĵo de ideoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this chapter will give you a quick overview of the basics of & uml;. keep in mind that this is not a comprehensive tutorial on & uml; but rather a brief introduction to & uml; which can be read as a & uml; tutorial. if you would like to learn more about the unified modelling language, or in general about software analysis and design, refer to one of the many books available on the topic. there are also a lot of tutorials on the internet which you can take as a starting point.
Ĉi tiu ĉapitro volas doni rapidan resumon de la fundamentoj de & uml;. memoru ke ĉi tiu ne estas ampleksa seminario pri uml sed tamen konciza enkonduko al uml kiu povas esti legata kiel uml kompendio. se vi ŝatas lerni pli pri la uniĝinta modelad- lingvo, aŭ ĝenerale pri softvar- analizo kaj - desegno, konsultu unu el la multaj libroj haveblaj pri la temo. ekzistas ankaŭ multaj seminarioj en la interreto kiujn vi povas preni kiel deirpunkto.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.