Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some of the photos have been taken at the risk of life.
iuj fotoj estas faritaj kun vivorisko.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
component diagrams show the high level programming components (such as kparts or java beans).
komponentaj diagramoj montras la altnivelajn programkomponantojn (kiel ekz. kparts aŭ java beans).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
sidas cxe la pordo de sia domo, sur segxo sur altajxo de la urbo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there have been a lot of complaints about the high prices at the pumps.
estis multaj plendoj pri la altaj prezoj en la pumpstacioj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but peter stood at the door without. then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in peter.
sed petro staris ekstere apud la pordo. kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis petron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
kaj petro malproksime sekvis lin gxis interne de la korto de la cxefpastro; kaj sidis kun la subuloj kaj sin varmigis apud la fajro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been more than two years since the government officials of japan, south korea and china held high-level talks (and they are finally breaking the silence this week at the vice ministers' talk in seoul to mend their relationship).
jam pli ol du jaroj pasis, post kiam la registaraj oficistoj de japanio, sud-koreio kaj Ĉinio havis altrangan kunsidon (kaj finfine, ĉi-semajne en seulo, ili rompis la silenton ĉe la vicministranivela kunsido por ripari siajn rilatojn).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he brought all the priests out of the cities of judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from geba to beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
kaj li venigis cxiujn pastrojn el la urboj de judujo, kaj malpurigis la altajxojn, sur kiuj la pastroj incensadis, de geba gxis beer-sxeba; kaj li detruis la altajxojn cxe la pordegoj; tiun, kiu estis antaux la pordego de la urbestro josuo, kaj tiun, kiu estis maldekstre cxe la enirado en la urbon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :