Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
activated
aktivita
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
link activated
comment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
activated plugins
aktivaj kromprogramoj
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certificate not activated
ne aktivigita atestilo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
activated by ctrl+l.
@ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
currently activated plugins
nun aktivitaj kromprogramoj
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lock key has been activated
baskula klavo aktiviĝiscomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
your account has been activated.
via konto estas aktivigita.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the num lock key has been activated.
la num lock klavo aktiviĝis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the scroll lock key has been activated.
la scroll lock klavo aktiviĝis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the following effects could not be activated:
tiu efekto ne eblas aktivigi:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
all changes will be activated in the next round.
Äiuj ÅanÄoj estos aktivigataj en la sekva rondo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
display a mouse cursor locating effect when activated
montri la pozicion de la muso kiam aktivitaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
uzi la sisteman pepon kiam ŝlosanta klavo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
look, i had activated the machine seconds before you appeared inside it.
mi ŝaltis la maŝinon kelkajn sekundojn antaŭ ol via apero.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
se ĉi tiu opcio estas aktivigita, la menubreto aperos nur kiam oni premas la menuan fulmoklavon.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
post premo de ctrl+alt+i, la ksirc- fenestro fariĝas aktiva, se ĝi ekzistas. name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the work toolbar was by default located on the far right of the application window, & umbrello; 1.2 has moved this to the top of the window. you can dock it into other edge or have it floating around if you prefer. the tools available on this toolbar (the buttons you see on it) change depending on the type of diagram you are currently working on. the button for the currently selected tool is activated in the toolbar. you can switch to the select tool by pressing the & esc; key.
la labora ilpanelo estis difolte lokita sur la ekstrema dekstro de la aplikfenestro; & umbrello; 1. 2 movis ĉi tiun al la supro de la fenestro. vi povas doki ĝin al alia rando aŭ aranĝi ke ĝi flosu ĉirkaŭe se vi preferas. la iloj disponeblaj sur ĉi tiu ilpanelo (la butonoj kiuj vi vidas sur ĝi) ŝanĝiĝas laŭ la diagramspeco kiun vi aktuale prilaboras. la butono por la aktuale elektita ilo estas aktivigita en la ilpanelo. vi povas la elekti ilon premante la & esc; klavon.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent