Vous avez cherché: but you have no choice , right (Anglais - Espéranto)

you have no choice.
vi havas neniun elekton.

you have no right!
vi ne rajtas.

- you have no choice.
- sed vi ne havas elekton...

i have no choice.
mi havas neniun elekton.

you have no choice in this matter.
vi ne havas elekton je tiu aĵo.

- you have no right to condemn him.
- vi ne rajtas kondamni lin.

you have no right to throw me out.
vi havas nenian rajton elĵeti min.

but we have no choice. go greet him.
nu, ĝi alvenis, plej bone ni salutu ĝin!

i know you had no choice.
mi scias, ke vi ne havis elekteblecon.

i hate to run the risk, but i have no choice.
mi malŝatas riski tion, sed mi ne havas elekteblecon.

we have no choice but to go.
ni havas nur la elekton foriri.

i have no right to fly with you.
mi ne rajtas flugi kun vi.

you have no doubts.
vi dubas pri nenio.

-you have heard it before, right?
vi jam aŭdis tion, ĉu ne? -ne.

you have the right to remain silent.
vi rajtas resti silenta.

but you have time to red ...
tamen vi trovas tempon por legi.

i don't think you have a choice.
mi ne pensas, ke vi havas elekteblecon.

actually, i have no intention to quit right now.
fakte, mi havas neniun intencon ĉesi ĝuste nun.

you have no driving experience.
vi havas neniun ŝoforan sperton.

actually, i have no intention of quitting right now.
mi ja ne intencas foriri tuj nun.