Vous avez cherché: butterfly (Anglais - Espéranto)

butterfly
rhopalocera

the butterfly flew
la papili' papiliumis

the butterfly flutters.
la papilio flirtas.

what a nice butterfly!
kiel bela papilio!

like a butterfly from eternity.
kiel papilio fluganta tra la longa eterneco...

he saw a butterfly on the wall.
li vidis papilion sur la muro.

a butterfly is a mature caterpillar.
papilio estas plenkreskinta raŭpo.

a butterfly's wing contains many details.
la flugilo de papilio ampleksas multajn detalojn.

a bat flying in the sky looks like a butterfly.
vesperto fluganta en la ĉielo similas papilion.

the peacock (inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
taga pavo (inachis io) estas bela kaj facile rekonebla papilio.

kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
kotaro trovis grandan hirundovostan papilion kaj postkuris ĝin proksimume 20 metrojn ene de la herbokampo.

once, zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was zhuangzi.
iam, zhuangzi sonĝis, ke li estis papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne estis certa, ĉu li estis zhuangzi, kiu estis sonĝinta esti papilio, aŭ li estis papilio nun sonĝanta esti zhuangzi.

'well, perhaps you haven't found it so yet,' said alice; 'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and then after that into a butterfly, i should think you'll feel it a little queer, won't you?'
"nu, eble vi ne ankoraŭ spertis ĝin," diris alicio, "sed kiam vi devas ŝanĝiĝi en krizalidon—tio ja nepre okazos ian tagon—kaj poste en papilion, vi sentos vin iom konfuzata, ĉu ne?"