Vous avez cherché: chinese opera about the shuihu in the yua... (Anglais - Espéranto)

the story about the girl was in the news.
la raporto pri la knabino estis en la novaĵo.

every morning i read about the weather in the newspaper.
Ĉiumatene mi legas en taggazeto pri la vetero.

kublai khan established the yuan dynasty in 1271.
kublai khan establis la yuan-dinastion en mil ducent sepdek unu.

i'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
mi demandos la domzorgiston, ke li inspektu la likon en la antaŭa koridoro.

and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
kaj elirinte cxirkaux la tria horo, li vidis aliajn starantajn senokupe sur la placo;

not all twitter users are using the hashtag to complain about the state of affairs in the country.
ne ĉiuj tviteranoj uzas la krad-etikedon por plendi pri la situacio de la lando.

i am not in the least concerned about the result.
mi tute ne zorgas pri la rezulto.

"just think, this used to all be campania" comic strip about the fires in the terra dei fuochi by cecigian
"pensu, iam tie ĉi estis kampanio", bildo pri la kampaj fajroj de cecigian

whenever i'm feeling pessimistic about the future of the world, i just think of how much has changed even in the time that i can remember.
kiam ajn mi sentas pesimismon pri la estonto de la mondo, mi ekpripensas kiom aliiĝis eĉ nur en la tempo, kiun mi povas memori.

he also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
li pensis ankaŭ pri betuloj por la valofundoj, kie laŭ lia diro, sin kaŝas iom da humido nur kelkajn metrojn sub la tersurfaco.

'you're wrong about the crumbs,' said the mock turtle: 'crumbs would all wash off in the sea.
"pri la paneroj vi eraras," diris la falsa kelonio, "ili ne povas pro la marviŝo teni panerojn sur la korpo.

i will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways i will seek him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
mi levigxos, kaj irados tra la urbo; sur la stratoj kaj placoj mi sercxos tiun, kiun mia animo amas; mi sercxis lin, sed mi lin ne trovis.

earlier in the week, before the altercation, sato took to twitter to complain about the tough working conditions in japan's diet:
antaŭ la kverelo, sato uzis tviteron por plendi pri la laborkondiĉo en la japana parlamentejo:

if this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. you can modify the format of the information in the terminal profile.
@ option: check

and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
kaj meze de la sep lampingoj iun similan al la filo de homo, vestitan gxispiede, kaj zonitan cxirkaux la brusto per ora zono.

and with the stones he built an altar in the name of the lord: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
kaj li konstruis el la sxtonoj altaron en la nomo de la eternulo, kaj li faris cxirkaux la altaro foson, havantan la amplekson de du grenmezuroj.

and there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
la aperturo por la kapo estu en gxia mezo; cxirkaux la aperturo estu teksita bordero, kiel cxe aperturo de sxildo, por ke gxi ne dissxirigxu.

and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe.

you can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
vi povas observi en la protokolo la reagon pri la kalkulo de la filtraj reguloj uzataj. tiu opcio donos detalajn informojn pri ĉiu filtra regulo. alikaze vi nur ricevos la rezulton de ĉiuj regulojn po filtro.

if this option is checked k3b encodes the video titles in two passes. the first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. the resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. if this option is not checked k3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
se tiu opcio estas aktiva, k3b kodas la videajn titolojn per du pasoj. la unua paso estas uzata por kolekti informon pri la video por plibonigi la distribucion de bitoj dum la dua paso. la rezulta video havos plibonan kvaliton uzante variantan bitkvanton. se tiu opcio estas malaktiva, k3b kreos videajn dosierojn sen konstanta bitkvanto kaj pli malbona kvalito. dupasa kodo daŭrigas la koddaŭron duoble.