Vous avez cherché: design and realization of lift based on t... (Anglais - Espéranto)

based on the novel by
grupo filma "perspektivo" prezentas la filmon laŭ la romano de

based on the spectre library.
bazata sur spectre biblioteko.

his statement was based on the fact.
lia diraĵo baziĝis sur la fakto.

in an application based on the contents of the url
en aplikaĵo, kiu bazas sur la urla enhavo

an example theme based on the air desktop theme.
ekzempla etoso bazita sur la air- labortabla etoso. name

japan is based on the idea of jus sanguinis and conservative to foreigners.
japanio estas bazita sur la ideo de jus sanguinis kaj konservema kontraŭ eksterlandanoj.

plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
name

a roguelike dungeon exploration game based on the books of j.r.r.tolkien
friponeca karceresplora ludo bazita sur la libroj de j.r.r.tolkien

the 1959 movie "on the beach" was based on nevil shute's 1957 novel of the same name.
la filmo el 1959 "sur la strando" baziĝis sur la samnoma romano el 1957 de nevil shute.

phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
xliff mark type

p, li {white-space: pre-wrap;} process's priority is based on the cpu priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} prioritato de la procezo estas bazita sur la cpu- envicigado

the king and the mocking bird _____________________________ translated by e. hakki based on "the shepherdess and the chimney sweep" by h.c andersen screenplay by jacques prévert and paul grimault script by jacques prévert music by wojciech kilar
la reĝo kaj la birdo laŭ la rakonto "paŝtistino kaj kamentubisto" de h. c. andersen skripto de jakvo prévert kaj paŭlo grimault dialogoj de jakvo prévert muziko de wojciech kilar

...it would be erroneous to assume that cambodia has relapsed into a one-party state simply based on the premise that the current assembly is being boycotted by the opposition just as it would be inaccurate to characterize the united states as a two-party system.
... estus erare supozi, ke kamboĝo jam revenis al unu-partia lando simple depende de la premiso, ke la kuranta asembleo estas bojkotita de la opozicio, same kiel estus malprecize karakterizi usonon kiel du-partian sistemon.

in 2013 the collapse continued with italian families cutting food purchases, from extra virgin olive oil (-9 percent) to fish (-13 percent), pasta (-9 percent), milk (-8 percent), fruit and vegetables (-3 percent) and meat, based on the ismea-gfk eurisko data from the first eight months of the year which show an overall cut of 4 percent in the food expenditure of italian households.
en 2013 la kolapso progresis kun la italaj familioj kiuj tranĉis la aĉetojn por nutraĵoj, de la ekstra-virga oleo (-9%) al fiŝaĵo (-13%), de pastaĵo (-9%) de lakto (-8%), de la kamparaj legomoj kaj fruktoj (-3%) ĝis viando, surbaze de la datenoj ismea-gfk eurisko rilatantaj al la unuaj ok monatoj de la jaro kiuj rezultigas entute tranĉon de 4% en la elspezo por nutraĵoj de la italaj familioj.