Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i called to apologize for not being able to come.
mi alvokis por senkulpigi min, ĉar mi ne povis veni.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i used to dream about being able to breathe underwater.
antaŭe mi revis povi spiri subakve.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his biggest dream is being able to speak like a native speaker.
lia plej granda revo estis povi paroli kiel denaska parolanto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hate not being able to understand things when people are speaking french.
Ĉagrenigas min la malkapablo kompreni ion, kiam homoj parolas la francan.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for being able to use the language better, and understand it better, you need to learn new words.
por povi uzi la lingvon pli bone, kaj por ĝin pli bone kompreni, vi bezonas lerni novajn vortojn.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
italian americans are famous for not being able to speak italian. it's really a shame!
italdevenaj usonanoj famas pro sia malkapablo paroli la italan. jen vera hontindaĵo!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
microsoft outlook has a number of shortcomings in its implementation of the icalendar standard; this option works around one of them. if you have problems with outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
ms- outlook havas kelkajn nesufiĉaĵojn en sie realigaĵo de la ikalendra normo. la opcio provizore laboras pri unu de ili. se vi havas problemojn kun uzantoj de ms- outlook, provu uzi la opcion.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enabling the security manager will cause the jvm to run with a security manager in place. this will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. disable this option at your own risk. you can modify your $home/. java. policy file with the java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
enŝaltado de la sekurecadministrilo kaŭzas la Ĝavan virtualan maŝinon (jvm) ruliĝi kun sekureckontrolo. tio malhelpos, ke aplikaĵetoj povas legi aŭ skribi al via dosiersistemo, povas krei iujn kontaktoskatolojn, aŭ povas agi en alia maniero kiu eble endanĝerigus vian sistemon. malŝaltu tiun opcion je propra risko. vi povas ŝanĝi la dosieron $home /. java. policy per la Ĝavo- konduto- utilaĵo por doni pliajn permesojn al programoj elŝutitaj el certaj retejoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :