Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wherefore i beseech you, be ye followers of me.
mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ye therefore followers of god, as dear children;
estu do imitantoj de dio, kiel infanoj amataj;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ye followers of me, even as i also am of christ.
vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
kaj vi farigxis imitantoj de ni kaj de la sinjoro, ricevinte la vorton en multe da aflikto, kun gxojo de la sankta spirito;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#dearnyerere, in your day, popularity was based on good deeds towards your country, but nowadays it is the number of followers on instagram and twitter.
kara nyerere, en via tempo, famo baziĝis sur bonfaro por konstruado de la nacio, sed nuntempe, sur la nombro de la sekvantoj de instagramo kaj tvitero.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
cxar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de dio en kristo jesuo, kiuj estas en judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la judoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you a leader or a follower?
Ĉu vi estas gvidanto aŭ postiranto?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :