Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
en batovundoj, en malliberigoj, en tumultoj, en laboroj, en maldormoj, en malsatoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
por ke fremduloj ne satigxu de via havo, kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
mi vin sendis, por rikolti tion, kion vi ne prilaboris; aliaj laboris, kaj vi eniris en ilian laboron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the lord.
mi frapis vin per sekiga vento, per forvelkado kaj per hajlo cxiujn laborojn de viaj manoj, sed vi tamen ne turnis vin al mi, diras la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ephraim said, yet i am become rich, i have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
kaj efraim diras:mi ricxigxis, mi akiris al mi havajxon, sed en cxiuj miaj laboroj oni ne trovos cxe mi malbonagon, per kiu mi estus pekinta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
la fruktojn de via tero kaj vian tutan laboron mangxos popolo, kiun vi ne konis; kaj vi estos nur premata kaj turmentata en cxiu tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
australia’s first female prime minister julia gillard ousted as labour party leader.
aŭstralion unua virina ĉefministro julia gillard, renversita kiel laborpartiestro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :