Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magnify the whole screen
grandigu ĉirkaŭ la musan kursoron
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
magnify around the mouse cursor
kaŝu la musan kursoron
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and mary said, my soul doth magnify the lord,
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remember that thou magnify his work, which men behold.
memoru, ke vi honoru liajn farojn, pri kiuj kantas la homoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
grandigas la parton de la ekrano sub la musoname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o magnify the lord with me, and let us exalt his name together.
gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will praise the name of god with a song, and will magnify him with thanksgiving.
mi gloros la nomon de dio per kanto, kaj mi rakontos en danko lian grandecon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for they heard them speak with tongues, and magnify god. then answered peter,
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
kio estas homo, ke vi faras lin granda, ke vi zorgas pri li,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lord is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
la eternulo deziris pro sia justeco, ke li faru la legxon granda kaj glora.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
sed mi parolas al vi, nacianoj. laux tio, kiom mi estas apostolo al nacianoj, mi gloras mian servadon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for i said, hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
cxar mi diris:ili povus gxoji pri mi; ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo eksxanceligxus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither shall he regard the god of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
kaj pri la dioj de siaj patroj li ne pensos, li ne atentos cxarmon de virinoj, nek ian dion, sed li tenos sin pli alte ol cxio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the lord said unto joshua, this day will i begin to magnify thee in the sight of all israel, that they may know that, as i was with moses, so i will be with thee.
kaj la eternulo diris al josuo:en cxi tiu tago mi komencos altigi vin antaux la okuloj de la tuta izrael, por ke ili sciu, ke kiel mi estis kun moseo, tiel mi estos kun vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons. you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (tip: hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
piktograma desegnokrado tio estas la regiono estas la areio kie vi desegnas la piktogramon. vi povas pligrandigi aŭ malpligrandigi ĝin per la lupeo el la illistelo. (indiko: tenu la grandigbutonon premita por kelkaj sekundoj por elekti grandigon el antaŭdifinita aro.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :