Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meekness, temperance: against such there is no law.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, por justeco al la humiluloj; kaj via dekstra mano montros miraklojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
sed la sinjoron kriston sanktigu en viaj koroj; estu cxiam pretaj doni defendan respondon al cxiu, kiu vin demandas pri la motivo de la espero en vi, sed kun humileco kaj timo;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
sed vi, ho homo de dio, forsavigxu de tiaj aferoj, kaj sekvu justecon, piecon, fidon, amon, paciencon, mildecon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
fratoj, ecx se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, cxiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seek ye the lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the lord's anger.
sercxu la eternulon, cxiuj humiluloj sur la tero, kiuj plenumas liajn legxojn; sercxu veron, sercxu humilecon, por ke vi povu esti kasxitaj en la tago de kolero de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :