Vous avez cherché: my soul (Anglais - Espéranto)

to steal my soul
vi povas sorĉi ion malbonan al mi.

i will not sell my soul.
mi ne vendos mian animon.

i want to save my soul!
mi volas savi mian animon.

i don’t want to sell my soul.
mi ne volas vendi mian animon.

i play for myself to improve my soul.
mi ne ludadis por diplomo, sed por mi mem por delikatigi mian animon. laŭ mi, muziko sublimigas oniajn sensaciojn.

and mary said, my soul doth magnify the lord,
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
de david. al vi, ho eternulo, mi levas mian animon.

my fatherland is there, where my soul is.
mia patrujo estas tie, kie mia animo estas.

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
tro longe logxis mia animo inter malamantoj de paco.

however, pain is still pain, and it torments my soul.
sed doloro estas tamen doloro. mia koro turmentiĝas.

i sold my soul, but i wasn't using it anyways.
mi vendis mian animon, sed ĉiuokaze mi ne uzis ĝin.

first it will tear my soul apart, and then it will kill me.
mi devas suferi ĝis la malbeno detruas min.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, nek mian vivon kun la sangaviduloj,

my skin isn't worth much, and my soul is worth nothing.
mia korpo valoras malmulte, kaj neniom valoras mia animo.

my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
mia animo estas cxiam en mia mano, sed vian instruon mi ne forgesas.

and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.
mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.

behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
jen dio estas mia helpanto, mia sinjoro estas subtenanto de mia animo.

and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
kaj mi starigos mian logxejon inter vi, kaj mia animo vin ne abomenos.

and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.
kaj mia animo gxojos pro la eternulo, triumfos pro lia helpo.

and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
kaj nun elversxigxas mia animo; kaptis min tagoj de mizero.