Vous avez cherché: rather (Anglais - Espéranto)

rather
prefere

you'd rather go.
ci pli bone devas iri.

i'd rather die!
eĉ ne post mia morto!

i'd rather die."
"restis mi en mia tranĉeo."

he arrived rather late.
li alvenis relative malfrue.

it's rather impressive.
tio estas tre impresa.

i would rather not go.
mi preferus ne iri.

i'd rather go bankrupt.
mi preferas bankroton!

a rather destructive action game.
iomete detrua agludo.

you'd rather ask about them
vi devas prefere demandi ilin. Ĉu bone?

i think i'd rather walk.
mi pensas, ke mi preferas piediri.

i'd rather die than surrender!
mi preferas morti ol kapitulaci!

i would rather die than do it.
mi preferus morti ol fari tion.

-uh, i'd rather be the wife.
- ah! mi pli ŝatas esti fianĉino.

i think i'd rather not know.
mi pensas, ke mi preferas ne scii ĝin.

i prefer bananas rather than apples.
mi pli ŝatas bananojn ol pomojn.

between ourselves, he is rather stupid.
konfidence, li relative stultas.

he lived in a rather meagre house.
li loĝis en verdire malriĉa domo.

would you rather lie than make him angry?
Ĉu vi preferus mensogi ol kolerigi lin?

'i'd rather not,' the cat remarked.
"tio ne plaĉas," diris la kato.