Vous avez cherché: returning (Anglais - Espéranto)

he's returning!
li revenas!

do you feel the light returning?
Ĉu vi sentas la lumon revenanta?

the blood's returning to my head.
la sango iras al la kapo.

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
tiu vojagxis returne, kaj, sidante en sia cxaro, legis la profeton jesaja.

in san diego i covered the swallows returning to capistrano for six years.
en san diego mi filmis la hirundojn revenantajn al capistrano dum ses jaroj.

warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
averto: senkondiĉaj ricevkonfirmoj eble kontraŭas vian privatecon. detaloj...

it is an escapade of no importance. soon you will see them returning quicker than they left
post mallonga elkurado, vi vidos, kiel ili revenos pli haste, ol foriris.

and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana.

i told my boss over the phone that i would be going straight home without returning to the company.
mi diris al mia ĉefo telefone, ke mi iros rekte hejmen, sen reveni al la firmao.

the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
la funkcio ceil () rondigas x supren al la plej proksima entjero, redonante tiu valoron kiel duoble preciza reelo.

upon returning to japan in 2006, after having lived in the united states for 11 years, nishikura found herself facing identity issues that she had thought she had put behind her.
reveninte al japanio en 2006, post loĝado en usono dum 11 jaroj, nishikura trovis, ke ŝi frontas al identecaj problemoj, kiujn siaopinie ŝi jam forlasis.

when they spoke english to me, it was because they wanted to sell me something. when they spoke esperanto to me, it was because they wanted to be my friends. heard from american esperanto speakers returning from trips abroad.
kiam ili parolis al mi en la angla estis ĉar ili volis vendi ion al mi. kiam ili parolis esperanton al mi, estis ĉar ili volis esti miaj amikoj. Ĉi tion mi aŭdis de usonaj esperanto-parolantoj revenantaj hejme el vojaĝoj al eksterlando.

for thus saith the lord god, the holy one of israel; in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo, la sanktulo de izrael:per pento kaj trankvileco vi savigxus, en kvieteco kaj fido estus via forto; sed vi ne volis.

it was the white rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, 'oh! the duchess, the duchess!
jen reaperis la blanka kuniklo lukse vestita, havante en unu mano paron da blankaj gantoj, kaj en la alia grandan ventumilon. jen li alvenis, trotrapide, kaj murmuris al si: "ho, la dukino!