Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
sed kiel plenumigxus la skriboj, ke tiel devas okazi?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
kiun li promesis antauxe per siaj profetoj en la sanktaj skriboj,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la skriboj;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ.
cxar konvinke li refutis la judojn publike, pruvante per la skriboj, ke jesuo estas la kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is nothing in the scriptures that say a man created in god's image has to have a beard.
Ĉu iu memorus pri frazo?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.
sed cxio tio okazis, por ke plenumigxu la skriboj de la profetoj. tiam cxiuj discxiploj forlasis lin kaj forkuris.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
kaj unu judo, nomata apolos, aleksandriano laux gento, viro klera, venis al efeso; kaj li estis potenca en la skriboj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
kaj ili diris unu al alia:cxu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis kun ni sur la vojo, dum li klarigis al ni la skribojn?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :