Vous avez cherché: sidebar (Anglais - Espéranto)

sidebar
flanka bretoname

web sidebar
reta flankobreto

show & sidebar
montru la & flankbreton

extended sidebar
etendiĝa flankobreto

web sidebar module
ttt- flankzona moduloname

history sidebar module
historia flankzona moduloname

configure the history sidebar
agordi la historian flankobretonname

show large size sidebar icons
@ info: whatsthis

show sidebar items with icons and text
@ info: whatsthis

your sidebar is not functional or unavailable.
ne povas trovi aktivan historian kromprogrameton en via flankobreto.

show sidebar items with icons and without text
@ info: whatsthis

add new web extension "%1" to your sidebar?
Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto?

cannot find running history plugin in your sidebar.
montri la historian flankobreton

history sidebar you can configure the history sidebar here.
historia flankobreto vi povas agordi la historian breton ĉi tie.

choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
@ action: inmenu

choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
@ action: inmenu

your sidebar is not functional or unavailable. a new entry cannot be added.
via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla. ne povas aldoni novan eron.

the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
la historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri?

konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.