Vous avez cherché: siege (Anglais - Espéranto)

siege
sieĝo

thus saith sennacherib king of assyria, whereon do ye trust, that ye abide in the siege in jerusalem?
tiele diras sanhxerib, regxo de asirio:kion vi fidas, logxante en la fortikajxo de jerusalem?

and i will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and i will raise forts against thee.
kaj mi siegxos vin cxirkauxe, kaj mi premos vin per remparo, kaj mi starigos kontraux vi turojn.

behold, i will make jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against judah and against jerusalem.
jen mi faros jerusalemon freneziga kaliko por cxiuj popoloj cxirkauxe, kaj ecx por judujo, kiam jerusalem estos siegxata.

and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
kaj jen mi metos sur vin sxnurojn, ke vi ne povu turni vin de unu flanko sur la alian, gxis vi finos la tagojn de via siegxado.

now gather thyself in troops, o daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of israel with a rod upon the cheek.
nun armu vin, ho batalistino! oni siegxos nin; per vergo oni frapos la vangon de la jugxisto de izrael.

and lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
kaj faru cxirkaux gxi siegxon, arangxu kontraux gxi bastionon, sursxutu kontraux gxi remparon, faru kontraux gxi tendaron, kaj starigu cxirkaux gxi muregrompilojn.

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
donante al neniu el ili iom de la karno de siaj infanoj, kiun li mangxos; cxar restis al li nenio en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en cxiuj viaj pordegoj.

and i will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
kaj mi mangxigos al ili la karnon de iliaj filoj kaj la karnon de iliaj filinoj, kaj cxiu mangxos la karnon de sia proksimulo, dum la siegxo, kaj en la premado, per kiu premos ilin iliaj malamikoj kaj la sercxantoj de iliaj animoj.

after this did sennacherib king of assyria send his servants to jerusalem, (but he himself laid siege against lachish, and all his power with him,) unto hezekiah king of judah, and unto all judah that were at jerusalem, saying,
post tio sanhxerib, regxo de asirio, sendis siajn servantojn en jerusalemon (li mem estis cxe lahxisx kune kun sia tuta militistaro) al hxizkija, regxo de judujo, kaj al cxiuj judoj en jerusalem, por diri: