Vous avez cherché: sister in law (Anglais - Espéranto)

sister-in-law
bofratino

my beloved sister in law.
bofratinjo mia amata!

mary is tom's sister-in-law.
mary estas la bofratino de tom.

brother in law !
bofrato...

you're my sister in law. the sin is even greater.
des pli grava la peko ĉar la fraŭlino estas bofratino.

your brother-in-law!
via bofrato!

before that i played with my sister in the park.
antaŭe mi ludis kun mia fratino en la parko.

sleeping with the sister in law is punishable by a ten year... exile overseas.
se iu dormos kun sia bofratino, tiu estu ekzilita dum dek jaroj en transmarajn landojn!

i hate my mother-in-law.
mi malamas mian bopatrinon.

he's my sister's husband. he's my brother-in-law.
li estas la edzo de mia fratino. li estas mia bofrato.

- he was my father-in-law.
tiu estas mia bopatro.

my brother-in-law is a cop.
mia bofrato estas policano.

a doorman for a son-in-law!
pordista bofilo!

a red renault, brother-in-law!
ruĝa "renault", bofrato!

this is the present for my brother in law !
Ĉi tie mi havas donacon por mia bofrato.

he unintentionally revived his mother-in-law.
senintence li revivigis sian bopatrinon.

my mother-in-law gives me the creeps.
mia bopatrino nervozigas min.

truth doesn't count in law... but proof.
ne valoras la vereco... - por la leĝo ne valoras la vereco... - ...sed la pruvo.

brother-in-law, don't act the wise guy!
bofrato, ne kondutu kiel pajaco!

his son-in-law was transferred to an overseas branch.
lia bofilo estis relokata en alilandan filion.