Vous avez cherché: sorting (Anglais - Espéranto)

sorting
ordigo

sorting:
ordigado: @ item: inlistbox sort

categorized sorting
kategoria ordigo@ info: whatsthis

sorting numbers:
vicnumeroj:

& sorting number:
& vicnumero:

modify the physical sorting
Ŝanĝi la fizikan ordigon

he finished sorting the papers.
li finordigis la dokumentojn.

unable to generate sorting number
ne eblis krei vicnumero

add a sorting level to the playlist.
aldoni la supran formaton al la listo.

chunkbar's tooltip and iwfiletreeitem sorting
Ŝpruchelpilo de chunkbar kaj iwfiletreeitem ordigado

warn & if unable to generate a sorting number
avertu & se ne eblas krei vicnumeron

unable to generate sorting number. please change manually.
ne eblis krei vicnumero. bonvolu entajpi iun mane.

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

this option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Ĉi tiu opcio difinas la atributon (nomo, grandeco, dato, ktp.) laŭ kiu la ordigado fariĝas. @ label

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
pardonu, ne eblis krei validan vicnumeron por tiu pozicio. tio signifas, ke ne plu estis numero inter la du najbaraj servoj, kaj la servonomo ne konvenas por alfabete esti en la ĝusta loko. bonvolu adapti la vicnumerojn klave per la eco- dialogo.

these are the services started in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.
jen la servoj lanĉataj en rulnivelo% 1. la numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas lanĉataj. vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo.