Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
kaj tegu gxin per pura oro, kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
bet. per kio junulo povas purigi sian vojon? per plenumado laux viaj vortoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
se iu volos elacxeti ion el sia dekonajxo, li aldonu al la valoro kvinonon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what thing soever i command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
cxion, kion mi ordonas al vi, tion observu, ke vi gxin plenumu; ne aldonu al tio, kaj ne deprenu de tio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover he made high places in the mountains of judah, and caused the inhabitants of jerusalem to commit fornication, and compelled judah thereto.
li ankaux arangxis altajxojn sur la montoj de judujo, li malcxastigis la logxantojn de jerusalem kaj delogis judujon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
oni prenu por la malpurulo iom el la cindro de la bruligita pekofero kaj versxu sur gxin akvon vivan en vazon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
kaj li denove malkonfesis. kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al petro:vere vi estas el ili, cxar vi estas ja galileano.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and answered them after the advice of the young men, saying, my father made your yoke heavy, but i will add thereto: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
kaj li parolis al ili laux la konsilo de la junuloj, dirante:mia patro pezigis vian jugon, sed mi gxin ankoraux pli pezigos; mia patro vin punadis per vipoj, sed mi vin punados per skorpioj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
kaj pro la sanktajxo, kontraux kiu li pekis, li pagu, kaj li aldonu kvinonon de gxia valoro kaj donu tion al la pastro; kaj la pastro pekliberigos lin per la prokulpa virsxafo, kaj estos pardonite al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :