Vous avez cherché: thriving (Anglais - Espéranto)

to see spain brought so low, with an enemy thriving within her borders, feasting on her strength.
hispanio falis tiel malalten... Ĉar la malimiko prosperas ĉi tie kaj suĉas ĝiajn fortojn.

let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving wall street while main street suffers.
se ĉi tiu financa krizo nin instruis ion, ni memoru, ke ne eblas havi prosperan wall street, dum suferas main street.

other eastern european countries have also helped boost the uk's thriving it industry in the recent past, such as estonia, lithuania, slovenia and more.
kaj multaj substrekas la fakton, ke rumanio havas kreskantan kaj pioniran it-(informoteknologian) industrion, kiu ankaŭ profitigos la britan it-industrion.