Vous avez cherché: where ever you go, i?ll be with you (Anglais - Espéranto)

i'll be with you.
mi restos kun vi.

i'll always be with you.
mi ĉiam estos kun vi.

no matter where you go, i will follow you.
kien ajn vi iros, mi sekvos vin!

i'll be with you all night.
mi estos kun vi tutnokte.

i am glad to be with you.
mi estas ĝoja, ĉar mi estas kun vi.

god be with you.
dio estu kun vi!

i can't wait to be with you.
mi ne povas atendi esti kun vi.

and i'll do it all again, just to be with you!
kaj mi vojaĝos denove por resti kun vi!

may god be with you.
iru kun dio, mia filino!

peace be with you!
paco estu kun vi!

they want to be with you.
ili volas esti kun vi.

- may god be with you!
- restu kun dio!

- may the lord be with you.
-ke la sinjoro estu kun vi.

i can leave my work for one day and be with you.
- mi lasos la fabrikon dum unu tago kaj alvenos tien. - ne, ĉio en ordo.

since i can't be with you, i send you a kiss.
ne povante esti ĉe vi, mi sendas al vi kison.

- luck be with you, what's all that?
kio estas ĉio ĉi?

and the next thousand will be with you.
- kaj la venontaj mil fojoj estos kun vi. - ah!

it's a lot of fun to be with you.
estas tre amuze, esti kune kun vi.

"where did you go?" "i went to the train station to see a friend off."
"kien vi iris?" "mi iris al la trajna stacidomo por adiaŭi amikon."

- may the lord be with you. - and also with you.
la sinjoro estu kun vi!