Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de-materialised
elektroonilisel kujul
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cooperative action in response to the crisis resulted in several initiatives that materialised throughout the year.
kriisile reageerimise koostöö tulemusel tehti mitu algatust, mis said aasta jooksul teoks.
regrettably, other attempts have not materialised into similar codes fulfilling criteria of comparable quality.
kahjuks ei ole teised püüded toonud kaasa sarnaste juhendite koostamist, mis täidaksid võrreldava kvaliteedi kriteeriumi.
this results from positive risks having materialised in the last months of the year while most negative risks dissipated.
seda tänu aasta viimastel kuudel toimunud positiivsele arengule ja kõige negatiivsemate riskide taandumisele.
the adjustment of the unsustainable dynamics in wages materialised only in 2009, when the economy experienced a severe contraction.
jätkusuutmatu palgadünaamika kohandamine toimus alles 2009. aastal, mil majandustegevus järsult aeglustus.
such risks indeed materialised when, following a number of incidents, one of the rdfs was closed for some time in 2002.
sellised ohud esinesid ka tegelikult, näiteks kui üks pöördtrummelahi tehniliste probleemide tõttu 2002. aastal mõneks ajaks suleti.
however, the opportunity never materialised, and prc was faced with significant excess capacity for which it had to find alternative outlets.
seda võimalust ei kasutatud siiski kunagi ära, mistõttu hiina tootmismaht ületas tunduvalt nõudlust ja ületoodangule tuli leida alternatiivne väljund.
they are freely and fully available, as regards to timing and amount, to meet credit risk losses that have not yet materialised;
need on nii ajaliselt kui ka summa poolest vabalt ja täielikult kättesaadavad, et katta krediidiriskist tulenevad veel realiseerumata kahjud;
by contrast, in 2009, when the workforce was composed to a higher degree of contractual workers, such cost savings could have materialised to some extent.
küll aga oleks selline kulude kokkuhoid olnud teataval määral teostatav 2009. aastal, mil töölepinguga töötajate hulk oli suurem.