Demander à Google

Vous avez cherché: queer (Anglais - Estonien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Estonien

Infos

Anglais

It was queer.

Estonien

See oli imelik.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They behaved very queer all the time they were here: wilful, you might say."

Estonien

Nad pidasid end kõikse aja nati imelikult üleval, mis nad siin olid: ütleks, et päris põikpäiselt."

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

But I must admit,' he added with a queer laugh, 'that I hoped you would take to me for my own sake.

Estonien

Aga ma pean tunnistama,» lisas ta muiates, «et lootsin teis niisamagi usaldust äratada.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Now we can remember tens of dusty lofts, dark lumber rooms full of spider's web, queer looking refuse dumps in the outskirts.

Estonien

A'illohaši Terveisiä Lapista ja Kirsti Paltto Saamelaiset näiteks.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They seem slow, queer, and patient, almost sad; and yet I believe they could be roused. If that happened, I would rather not be on the other side.'

Estonien

Nad paistavad aeglased, veidrad ja kannatlikud, peaaegu kurvad; ja ometi ma usun, et neid on võimalik äratada. Kui see juhtub, siis ei tahaks ma küll vastaspoolel olla."

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

They still have voices, and can speak with the Ents – that is why they are called Huorns, Treebeard says – but they have become queer and wild. Dangerous. I should be terrified of meeting them, if there were no true Ents about to look after them.

Estonien

Neil on ikka veel hääled ja nad saavad entidega rääkida - Puupard ütleb, et seepärast neid torvedeks hüütaksegi - aga nad on muutunud imelikuks ja metsikuks.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Yet we had told the old Ent all about Moria. But then I remembered a queer look he gave us at the time. I can only suppose that he had seen Gandalf or had some news of him, but would not say anything in a hurry. "Don't be hasty" is his motto; but nobody, not even Elves, will say much about Gandalf's movements when he is not there.

Estonien

Aga siis tuli mulle meelde too iseäralik pilk, millega ta meid tol korral vaatas. Võin ainult arvata, et ta oli Gandalfi näinud või temast uudiseid kuulnud, kuid ei tahtnud meile enneaegu midagi öelda. "Ära torma!" on tema lipukiri; ent mitte keegi, isegi mitte haldjad ei räägi palju Gandalfi tegemiste kohta, kui teda kohal ei ole.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK