Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
huomautusten esittäjät ovat olleet yleisesti ottaen antaneet tukensa hankkeen kaikille kolmelle päätavoitteelle.
commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall.
asiantuntijat kaikkialla maailmassa ovat samaa mieltä siitä, että ihmisoikeustilanne on kokonaisuudessaan huononemassa.
but most commentators disagreed with the commission’s proposals to introduce two thresholds for regulation.
useimmat vastaajista vastustivat kuitenkin komission ehdotuksia ottaa käyttöön kaksi sääntelykynnystä.
the majority of commentators agreed that a technological update of the telecoms data protection directive10 was useful.
valtaosa vastaajista oli yhtä mieltä siitä, että telealan tietosuojadirektiiviä10 olisi syytä päivittää teknisen kehityksen mukaisesti.
mr president, many commentators have drawn adverse comparisons between the european union and the old soviet union.
arvoisa puhemies, monet kommentaattorit ovat tehneet tylyjä rinnastuksia euroopan unionin ja entisen neuvostoliiton välillä.
however, several commentators argued that the two functions were not necessarily incompatible, but could reinforce each other.
lisäksi väitetään, että paikallisvaalien heikko äänestysaste heikentää valtuutettujen, kunnanhallituksen ja johtajiston demokraattista legitimiteettiä.
ideally, some commentators suggest, a team-based pay approach requires that group members should receive equal pay.
mukana olevien tärkeimpien osallistujien on oltava täysin paneutuneita tämän aikaansaamiseksi, ja heille on myös annettava tilaisuus käyttää hyväksi omia tietojaan ja kokemuksiaan tarvittavien muutosten suorittamiseksi.
many commentators note that decentralization has, in fact, simply consecrated the notable system (rondin 1985; meny 1992).
monien mielestä keskushallinnon hajautus ainoastaan vakiinnutti kärkihahmojärjestelmän (rondin 1985; mény 1992).