Vous avez cherché: obscured (Anglais - Finnois)

when text obscured
kun teksti jää epäselväksi@ action: inmenu never display tooltips.

obscured by the haze and dust in our atmosphere.
hämärtävät sameus ja pölyä ilmakehään.

the last of the three has been somewhat obscured down the years.
viimeinen noista kolmesta on hieman hämärtynyt vuosien aikana.

it has also obscured historical understanding of the accuracy of his instruments.
se on myös peitettynä historiallisen ymmärtämisen tarkkuus hänen välineitä.

easily discernible translucent area; details of the iris are slightly obscured
selvästi erottuva läpikuultava alue; värikalvon yksityiskohdat hiukan hämäriä

it is this fact which is obscured by some presentational aspects of the scoreboard.
esitystavan vuoksi tämä tosiasia hämärtyy tulostaulussa.

tremendous benefits of eu membership are obscured by deliberate campaign of media misinformation.
petolliset kauppiaat keräävät saaliilla helposti miljoonien markkojen voi ton.

yet there was a time when christ's wonderful work was obscured from the world.
mutta oli aika, kun kristuksen ihana työ oli peitettynä maailmalta.

this has somewhat obscured the fact that a motion of censure is actually a very simple question.
tämä on siirtänyt hiukan huomiota pois siitä seikasta, että epäluottamuslauseäänestyksessä on kyse hyvin yksinkertaisesta asiasta.

in my opinion, an important point as regards the shortage of health workers is being obscured.
mielestäni eräs terveydenhuoltoalan ammattilaispulaan liittyvä tärkeä seikka on hämärtynyt.

putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.
oman leimamme lyöminen kaikkeen ei saa johtaa siihen, että itse tavoitteet hämärtyvät ja aikataulut kärsivät.

however, the picture is greatly obscured by the fact that the regime in prisons is exactly as it always was.
tilannetta synkentää kuitenkin suuresti se tosiasia, että vankilajärjestelmää ei muuteta vielä lainkaan.

unfortunately, asean's own recent financial wobbles may have obscured mr de silguy's message.
aseanin viimeaikaiset rahoitusongelmat voivat valitettavasti heikentää de silguyn viestiä.

unfortunately, even the legitimate opinions of the peaceful demonstrators were obscured by the globalised violence of those who have become professional rioters.
valitettavasti myös rauhanomaisten mielenosoittajien oikeutetut mielipiteet jäivät pimentoon sellaisten tahojen yleisen väkivallan vuoksi, jotka työkseen ravistelevat maailman horrostilaa.

the result would be interim allocation difficulties, obscured operating results, and complicated analysis and understandability of interim period information.
tämä johtaisi osavuosijaksojen välisiin kohdistamisongelmiin, toiminnan tuloksen hämärtymiseen ja osavuosi-informaation analysoinnin ja ymmärtämisen vaikeutumiseen.

however, lisbon’s overburdened list of policy objectives has obscured the importance of these actions which can drive productivity growth.
lissabonin strategianliian raskaaksi käynyt poliittinen tavoitelista on kuitenkin hämärtänyt näidentuottavuuden nousua stimuloivien toimien merkitystä.

information set out in point a.i. shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter;
edellä a.i kohdassa tarkoitettuja tietoja ei saa millään tavalla peittää, himmentää tai katkaista muulla kirjallisella tai kuvallisella ilmaisulla.