Vous avez cherché: there you go (Anglais - Finnois)

there you go.
siinä näette.

there you go!
kiitos upeasta illasta!

so there you go.
noin sitä pitää.

"no." "there you go."
"helvetti", se sanoo, "voi vittu nyt."

alan: ah, there you go.
alan: ah, siinä sitä ollaan.

there you are!
there you are!

and there you were
tässä ja nyt

there you have it.
siinäpä se.

and there you have it.
vihdoin viimein!

there you can sit down?
siellä voit istua alas?

alan: so there you are.
alan: siinä sitä ollaan.

ah, there you are,alex!
olen ..varma, etta

there you have it folks.
siinä se oli, ihmiset.

there you are, mr andersson.
niin, jan andersson!

next i will click on ok and there you go.
seuraavaksi aion klikkaa ok ja siellä mennään.

so, there you have the guidelines.
nämä ovat yleiset suuntaviivat.

there you are; you’re happy.
no niin. olette onnellisia.

there you have it, madam president.
tässä se on, arvoisa puhemies.

alan: there you go, the un again, united nations.
alan: siinä taas, yk jälleen, yhdistyneet kansakunnat.

there you have a rather bogus situation.
tilanne on varsin mutkikas.