Vous avez cherché: vattenfall (Anglais - Finnois)

stop vattenfall's legal proceedings!
lopettakaa vattenfallin oikeudenkäynnit!

rehabilitation and modernisation distribution network vattenfall ab
sähkönjakeluverkkojen ja nykyaikaistaminen vattenfall ab

the asset acquisition by vattenfall constitutes a separate concentration.
vattenfallin hankinnat muodostavat erillisen keskittymän.

commission authorises acquisition of the german bewag by the swedish energy group vattenfall
komissio antaa vattenfallille luvan ostaa bewagin

commission approves acquisition of joint control of hew by vattenfall and the freie und hansestadt hamburg
komissio hyväksyy hew:n siirtymisen vattenfallin ja freie und hansestadt hamburgin yhteiseen määräysvaltaan.

the new entity would also remain less than half the size of the largest player in sweden, vattenfall.
uusi yksikkö jää lisäksi kooltaan alle puoleen ruotsin suurimman toimijan vattenfallin koosta.

a study by vattenfall submitted to the davos world economic forum concludes that it would be even cheaper than that.
vattenfallin tutkimuksessa, joka esitettiin davosissa kokoontuneelle maailman talousfoorumille, tullaan siihen tulokseen, että kyseisten seurausten torjuminen on vieläkin "edullisempaa".

point 28 of case comp/m.3867 vattenfall/elsam and e2 assets of 22.12.2005.
asia comp/m.3867, vattenfall/elsam and e2 assets, 22.12.2005, kohta 28.

the contract was signed with vattenfall in 2011. shortly afterwards, intense work started on calculations, design and manufacturing.
sopimus tehtiin vattenfallin kanssa 2011. vähän ajan kuluttua alkoivat laskelmien, suunnittelun ja valmistuksen valmistelut.

at the very least, you should make sure that vattenfall minds its own business and stops calling into question the environmental legislation of germany and the eu.
vähintäänkin teidän on varmistettava, että vattenfall huolehtii omista asioistaan ja lakkaa kyseenalaistamasta saksan ja eu:n ympäristölainsäädäntöä.

however, it is to be expected that the divestment of generation assets to vattenfall will have the effect of introducing vattenfall as a major seller of cfds in both east and west denmark.
on kuitenkin oletettavissa, että tuotantovarojen siirtyminen vattenfallille tuo vattenfallin merkittäväksi hinnanerosopimusten myyjäksi sekä itä- että länsi-tanskan markkinoille.

the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.
suurin osa tuotantokapasiteetista kuuluu neljälle suurelle energiayhtiölle, jotka ovat rwe ag, e.on ag, enbw ag ja vattenfall europe ag.

it is concluded that in the absence of the merger, the constraint that could be caused through this probably 600 mw interconnector is in any event less than the constraint caused by the entry of vattenfall in both areas.
päätelmänä on, että näin voisi syntyä kilpailupainetta, jota sulautuman kautta kuitenkin todennäköisesti poistuu 600 mw, mutta paine on joka tapauksessa pienempi kuin vattenfallin markkinoilletulon kummallakin alueella aiheuttama kilpailupaine.

indeed, despite the recent 'incidents' at vattenfall's nuclear plants, the focus is on expanding nuclear energy in europe.
vattenfallin ydinvoimalan tuoreista tapahtumista huolimatta mietintö keskittyy ydinvoiman käytön lisäämiseen euroopassa.

furthermore, even if the merged entity post merger had an incentive to seek to increase prices of gas to decentral chps, it is unlikely that this would translate into higher electricity prices in light of the increased competition in denmark east and west brought about by the divestiture of the power plants to vattenfall.
vaikka sulautuman seurauksena syntynyt kokonaisuus pyrkisikin korottamaan hajautettujen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten kaasunhintoja, on epätodennäköistä, että tämä johtaisi korkeampiin sähkönhintoihin, kun otetaan huomioon kilpailun lisääntyminen itä- ja länsi-tanskassa vattenfallille siirrettävien voimalaitosten myötä.

however, the horizontal effects of the proposed transaction will most likely be substantially surpassed by the loss of market share due to the vattenfall conditionally linked divestitures of power plants to vattenfall in both east and west denmark, which create a viable competitor to the area incumbents, reducing their market shares substantially.
ehdotetun toimenpiteen horisontaalisia vaikutuksia merkittävästi suuremmaksi muodostuu kuitenkin todennäköisesti markkinaosuuden menetys vattenfallille, mikä on seurausta voimalaitosten ehdollisesta siirtämisestä vattenfallille sekä itä- että länsi-tanskassa, jolloin alueiden vakiintuneille toimijoille syntyy kannattava kilpailija ja niiden markkinaosuus supistuu merkittävästi.

elsam and e2 have, on the one hand, a core ownership of local authorities, and on the other hand, substantial shareholdings by dong and vattenfall (in elsam) and by nesa and ke (in e2).
elsam ja e2 ovat keskeisiltä osin paikallisviranomaisten omistuksessa, mutta myös dongilla ja vattenfallilla on merkittäviä osakeosuuksia elsamissa sekä nesalla ja ke:llä e2:ssa.