Vous avez cherché: all sharp edges to be chamfered and de burred (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

all sharp edges of tools should be protected.

Français

les bords coupants des outils doivent être systématiquement protégés.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the wings have sharp edges to grip into the channel

Français

les ailettes ont des bords acérés qui s'accrochent dans la rainure

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected

Français

fixations mal attachées, contact avec des arêtes vives, probabilité de déconnexion.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

round shape, without sharp edges, to ease transport.

Français

ligne arrondie, sans angles vifs, pour faciliter le transport.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

bevel the edges to be joined/to

Français

chanfreiner les pièces à assembler

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

bevel the edges to be joined/to

Français

chanfreiner les pièces à assembler

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

bevel the edges to be joined/to

Français

chanfreiner les pièces à assembler

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the catches may have sharp edges allowing the absorptive member to be pressed onto the catches

Français

les ergots peuvent avoir des bords vifs qui leurs permettent de s'enfoncer dans l'élément absorbant

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it preferably has no sharp edges, to avoid the risk of injury.

Français

mais, préférentiellement, elle est dépourvue d'arête tranchante, pour ne pas être blessante.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

all drilled holes, whether visible or not, need to be chamfered.

Français

tous les perçages visibles ou non devront être chanfreinés.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

according to one embodiment, the sharp edges of packing pieces 5 are rounded off, their ends are chamfered and tapered.

Français

selon une variante du procédé de l'invention les arêtes des cales (5) sont arrondies, leurs extrémités biseautées et effilées.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

when loads with sharp edges are to be lifted with ropes, protective pads shall be placed between the edges and the ropes.

Français

si l'on doit utiliser des cordes pour soulever des charges aux arêtes vives, placer aux arêtes des coussinets protecteurs entre la charge et les cordes.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the free end of the two prongs can be chamfered and rounded.

Français

l'extrémité libre des deux dents peut être chanfreinée et arrondie.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

torture had to be completely banned de jure and de facto.

Français

la torture doit être catégoriquement interdite, dans la loi comme dans la pratique.

Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(sy­ac­93­003­en­c) en, to be published in fr and de.

Français

en en, à paraître en fr et de.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

10) common to the two types of edges to be treated.

Français

10) commune aux deux types de fronts à traiter.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the considerable powers used thus allow an extremely clean cutting, with sharp edges, of the parts to be machined.

Français

les puissances importantes employées permettent ainsi d'obtenir une découpe extrêmement propre, avec des arêtes abruptes, des pièces à usiner.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the stored signals enable rounded corners, instead of sharp edges, to be etched, eg, at an intersection of a trench wall and base.

Français

les signaux stockés permettent d'obtenir la gravure de coins arrondis au lieu d'angles vifs, par exemple à une intersection d'une base et d'une paroi de tranchée.

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

careful machining of the surface of the handle using special machines eliminates all sharp edges.

Français

un usinage soigné de la surface de la poignée garantit l'élimination de toutes les arêtes vives.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

method and device for measuring the geometry of a cutting edge to be chamfered

Français

procede et dispositif de mesure de la geometrie d’une arete de coupe a chanfreiner

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK