Demander à Google

Vous avez cherché: antonelliana (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

The Mole Antonelliana currently hosts the National Museum of Cinema.

Français

La Mole Antonelliana abrite aujourd’hui le Musée National du Cinéma.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

On June 4, 16 00, Opening of the exhibition Turin and the Antonelliana

Français

Le 4 juin, 16 :00, Ouverture de l'exposition Turin et La Mole Antonelliana

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This coin shows the Mole Antonelliana, a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli.

Français

Cette pièce montre le Môle Antonelliana, tour érigée en 1863 par Alessandro Antonelli.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

This coin shows the Mole Antonelliana, a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli.

Français

Elle représente le Môle Antonelliana, tour érigée en 1863 par Alessandro Antonelli.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

2 cent This coin shows the Mole Antonelliana, a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli.

Français

2 cent(ime)s Cette pièce montre le Môle Antonelliana, tour érigée en 1863 par Alessandro Antonelli.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

• This coin shows the Mole Antonelliana, a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli.

Français

• Le Gouvernement irlandais a retenu un seul motif national pour les huit pièces.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Mole Antonelliana is the monument symbol of Turin, that with its profile marks the skyline of the city.

Français

La Mole Antonelliana est le symbole de monument de Turin, que avec se profil marques l'horizon de la ville.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

1948: Rebuilding of the Mole Antonelliana upper spire, fallen down after the hurricane that hit the City.

Français

1948: Reconstruction de l’aiguille supérieure de la Mole Antonelliana, écroulée suite à l’ouragan qui s’était abattu sur la ville de Turin.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

From here you can also see the Mole Antonelliana well, with its 167 meters once the world's tallest tower.

Français

De là, vous pouvez également voir la Mole Antonelliana ainsi, avec ses 167 mètres une fois la plus haute tour du monde.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Mole Antonelliana, a tower in Turin designed in 1863 by Alessandro Antonelli, is shown on the 2 cent coin.

Français

La tour Antonelliana de Turin, dessinée en 1863 par Alessandro Antonelli, est représentée sur la pièce de 2 cents.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

Here was born the famous architect Alessandro Antonelli who signed the Dome of San Gaudenzio symbol of the city of Novara and the Mole Antonelliana in Turin.

Français

C’est ici que naquit le célèbre architecte Alessandro Antonelli qui réalisa la Coupole de San Gaudenzio symbole de la ville de Novare, la Mole Antonelliana de Turin et le Sanctuaire de Boca.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The primary design element of the emblem is an abstract rendering of the Mole Antonelliana, an architectural landmark in Torino by Alessandro Antonelli.

Français

Le premier élément graphique le constituant est inspiré du Mole Antonelliana, œuvre architecturale d’Alessandro Antonelli et symbole de Turin.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The National Museum of Cinema ("Museo Nazionale del Cinema") located in Turin, is an Italian motion picture museum, fitted out inside the Mole Antonelliana tower.

Français

Le musée national du cinéma () est un musée consacré à l'histoire du cinéma italien et international situé dans le centre historique de Turin, en Piémont.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

As a exhibition centre, the most famous is definitely the Egyptian Museum – the third most important in the world – but we must also note the Sabauda Gallery, the Gallery of Modern Art and of recent foundation, the Agnelli Art Gallery at Lingotto - the ancient seat of Via Nizza of the FIAT car company, which dates back to the 1920’s and which aroused admiration from LeCorbusier – and the Museum of the Cinema fitted out in a fascinating way, and inside one of the symbols of the City: the very famous Antonelliana Mole, 167 metres in height, projected by the architect Antonelli in 1863, as synagogue for the City.

Français

Comme sièges d’exposition la plus célèbre est sûrement le Musée Égyptien– le troisième plus important au monde - mais on doit rappeler aussi la Galérie Sabauda, la Galérie d’Art Moderne et, de récente fondation, la Pinacothèque Agnelli au Lingotto – l’ancien siège sur via Nizza d’automobile FIAT, qui remonte aux années ’20 et qui suscita l’admiration de LeCorbusier – et le Musée du Cinéma préparé de manière fascinante à l’intérieur d’un des symboles de la ville: la très célèbre Mole Antonelliana haute 167 mètres, projetée par l’architecte Antonelli en 1863 comme synagogue de la ville.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

At Turin there is also the Egyptian Museum, which contains an extraordinary collection of art from Ancient Egypt, and the Sabauda Gallery, full of masterpieces by great European artists. Finally, at Turin there are some great monumental testimonies to the important role played by Piedmont in modern Italian history, as the seat of the House of Savoy (the reigning dynasty of Italy until 1946) and the first capital of the Kingdom of Italy: the Royal Palace, Palazzo Madama, the Mole Antonelliana, and the Royal Villa at Stupinigi. Throughout the rest of Piedmont, in the cities and provinces of Novara, Vercelli, Cuneo, Alessandria, and Asti, there are numerous civic and religious edifices which bear witness to the past: fortresses, basilicae, convents.

Français

A Turin, quelques grands monuments rappellent également le rôle que le Piémont a joué dans l'histoire italienne des derniers siècles en tant que siège de la maison de Savoie (la dynastie qui a régné en Italie jusqu'en 1946) et première capitale du Royaume d'Italie: le Palais Royal, le Palais Madama, la Mole Antonelliana, la Villa Royale de Stupinigi. D'autres témoignages civils et religieux du passé: forteresses, basiliques, couvents, etc. sont nombreux également dans le reste du Piémont, dans les villes et les provinces de Novare, Verceil, Coni, Alexandrie et Asti. Il y en a tellement qu'il est bien difficile d'en citer quelques exemples.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

For the best view of the city and the surrounding mountains, there is nothing better than an exciting ascent to the summit of the Mole Antonelliana, on board the panoramic lift with transparent walls, which also houses the Museum of Cinema. This elegant building is somehow the symbol of the city.

Français

Pour un meilleur panorama de la ville et des montagnes qui l’entourent, rien du mieux que l’ascension pleine d’émotion vers le sommet de laMole Antonelliana, à bord de l’ascenseur panoramique aux parois transparentes qui est aussi le siège du musée du Cinéma. Cette élégante construction est un peu le symbole de la ville.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Many doors wide-open on surprising world with over 80 museums, in and outside Torino. In the striking setting of the Mole Antonelliana you will find the Museo Nazionale del Cinema: this is the only place it should be, as it was in Torino that Italian cinema was born at the beginning of the twentieth century.

Français

Beaucoup de portes grandes ouvertes sur des mondes surprenant: avec plus de 80 musées, à Torino et en dehors de la ville, vous approfondirez vos intérêts ou ferez de nouvelles découvertes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Painter, writer, film and opera director, author of multimedia shows and exhibition organizer, recently vj, Peter Greenaway is the perfect incarnation of the modern artist. A creative spirit and visionary, he effectively uses cultural tradition while taking advantage of the potential offered by new technologies; he owes his fame to the cinema, thanks to successes like The Draughtsman’s Contract, The Belly of an Architect, The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover and Prospero’s Books. His indisputable talent as a “creator of images” was later celebrated with his film-installation Nightwatching. Profoundly tied to Italian culture, he has developed a special relationship with Torino. He dedicated his artist’s book Tulse Luper in Turin to the city, made 92 drawings of the Mole Antonelliana, filmed an episode of The Tulse Luper Suitcases at the Castle of Racconigi and for three years he worked on this ambitious project, Peopling the Palaces.

Français

Peintre, écrivain, metteur en scène de films et d’opéras, auteur de spectacles multimédias et commissaire d’expositions et depuis peu vj, Peter Greenaway incarne parfaitement la figure de l’artiste moderne. Esprit créateur et visionnaire, en mesure de mêler dans ses oeuvres la tradition culturelle et les potentialités offertes par les nouvelles technologies, il doit sa renommée au cinéma, grâce à des succès tels que Meurtre dans un jardin anglais, Le ventre de l’architecte, Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant et Prospero’s Books. Son indiscutable talent de “créateur d’images” s’est également affirmé avec le film-installation Nightwatching sur Rembrandt. Profondément lié à la culture italienne, il entretient un rapport privilégié avec Turin: il a consacré à la ville le livre d’artiste Tulse Luper in Turin, réalisé 92 dessins de la Mole Antonelliana, tourné au château de Racconigi un épisode de The Tulse Luper Suitcases et a, pendant trois ans, travaillé à ce projet ambitieux qu’est Repeupler le Palais.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The 167.5 metre high Mole Antonelliana is the tallest masonry building in Italy. From the top of the Mole, visitors can look onto the entire city of Turin with a 360° view of its rooftops and the Po river, which looks like a glittering strip that cuts across the city.

Français

Du haut de ses 167,5 mètres, la Mole Antonelliana est l’ouvrage de maçonnerie le plus élevé d’Italie. Du sommet de la Mole, on peut admirer toute la ville de Turin et avoir une vision à360° des toits et du Pô tel un rayon de lumière qui traverse la ville.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Mole Antonelliana, characterized by a highly original profile, is the symbol of Torino with its height of 167 meters. A glass lift travels through the giant vault and leads to the panoramic shrine: from up there the view of the city and of the mountains is breathtaking.

Français

La Mole Antonelliana avec son profil très original et ses 167 mètres de hauteur est le symbole de Torino. Un ascenseur vitré monte à l’intérieur de la voûte gigantesque et même jusqu’au petit temple panoramique : da là-haut, la vue sur la ville et les montagnes est imprenable.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK