Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the opportunists speak of caesarism, and it is they who launched boulanger, who only ever asked to be a useless minister and friend to all.
les opportunistes parlent de césarisme et ce sont eux qui ont lancé boulanger, lequel ne demandait qu'à être un ministre nul et ami de tout le monde.
china’s transit from caesarism to despotism, and then from marxism to capitalism, has been fortunate for china’s citizens.
la transition de la chine du césarisme au despotisme, puis du marxisme au capitalisme, fut très certainement une évolution positive pour les citoyens chinois.
he also outlined a theory of modern caesarism which, even if it seemed to contradict in part the methodological principles of his theory of the state, did not modify his initial anarchist vision.
aussi en est-il venu à ébaucher une théorie du césarisme moderne qui, si elle semble contredire en partie les principes méthodologiques de sa théorie de l'État, ne modifie pas sa vision anarchiste initiale.
lastly, i hope that my work will contribute toward eliminating the school-taught phrase now current, particularly in germany, of so-called caesarism.
en fin de compte, j'espère que cet ouvrage contribuera à écarter le terme couramment employé aujourd'hui, particulièrement en allemagne, de césarisme.
in 1919, the first edition of democratic caesarism , by the venezuelan historian and sociologist laureano vallenilla lanz, was published and widely circulated across the continent. vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
l’historien et sociologue vénézuélien laureano vallenilla lanz, dans son livre intitulé césarisme démocratique , dont la première édition date de 1919, et qui a été amplement diffusée à travers le continent, affirmait être en quête pour son pays d’un système constitutionnel qui ne soit pas simplement formel, mais efficace.
