Demander à Google

Vous avez cherché: decompartmentalizes (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

Liberalism, which decompartmentalizes our economies, by stimulating innovation, by leading new countries to achieve growth, is a powerful force with regard to progress.

Français

Pour cela, la reconnaissance de la spécificité de la montagne est indispensable, conceptuellement, légalement, fi nancièrement.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Liberalism, which decompartmentalizes our economies, by stimulating innovation, by leading new countries to achieve growth, is a powerful force with regard to progress.

Français

Le libéralisme, en décloisonnant nos économies, en stimulant l' innovation, en entraînant de nouveaux pays dans la croissance, est un puissant moteur de progrès.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Anglais

Acting to decompartmentalize research:

Français

Agir pour décloisonner la recherche :

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, I believe that Montreal could create a space favouring this type of exhibition, and that it is high time that the Musée d’art contemporain de Montréal decompartmentalize its programming and become more open to the world.

Français

Cependant, je crois que, d’une part, Montréal pourrait se doter d’un lieu favorable à ce type d’expositions et que, d’autre part, il serait grand temps que le Musée d’art contemporain de Montréal décloisonne sa programmation et s’ouvre sur le monde.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In this regard, the civil society representatives I met in Port-au-Prince, Léogane and Jacmel all agreed and said that we must strengthen abilities outside the capital and decompartmentalize the regions; build “villages of life” with infrastructure, services, development and employment opportunities; support the expertise of small farmers and agriculture production to fight food insecurities; put forward environmental protection measures, notably to slow down the tragic process of erosion.

Français

À cet égard, les représentants de la société civile que j’ai rencontrés à Port-au-Prince, Léogane et Jacmel, s’entendent tous pour dire qu’il faut renforcer les capacités hors de la capitale et décloisonner les régions; construire des ‘villages de vie’ avec des infrastructures, des services, des opportunités de travail et de développement; soutenir le savoir-faire des petits paysans et la production agricole de façon à contrer l’insécurité alimentaire; mettre de l’avant des mesures de protection environnementale de sorte à freiner notamment le processus tragique d’érosion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In this regard, the civil society representatives I met in Port-au-Prince, Léogane and Jacmel all agreed and said that we must strengthen abilities outside the capital and decompartmentalize the regions; build “villages of life” with infrastructure, services, development and employment opportunities; support the expertise of small farmers and agriculture production to fight food insecurities; put forward environmental protection measures, notably to slow down the tragic process of erosion.

Français

À cet égard, les représentants de la société civile que j’ai rencontrés à Port-au-Prince, Léogane et Jacmel, s’entendent tous pour direqu’il faut renforcer les capacités hors de la capitale et décloisonner les régions; construire des ‘villages de vie’ avec des infrastructures, des services, des opportunités de travail et de développement; soutenir le savoir-faire des petits paysans et la production agricole de façon à contrer l’insécurité alimentaire; mettre de l’avant des mesures de protection environnementale de sorte à freiner notamment le processus tragique d’érosion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It adds that a proper administrative framework is needed “to strengthen horizontal coordination for the Act as a whole, so as to decompartmentalize the different components supporting the Minister responsible for Official Languages and his (or her) colleagues at Treasury Board.”21

Français

Il ajoute qu’un cadre administratif adéquat est nécessaire afin de « renforcer la concertation horizontale pour l'ensemble de la Loi, de manière à en décloisonner les diverses composantes, en appuyant le ministre [responsable des langues officielles et ses collègues au Conseil du Trésor] ».21

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Its aim is to decompartmentalize the public, private and inclusive spheres in order to enhance global poverty reduction. It is holding its Forum in Paris on 19, 20 and 21 September 2012. 3,000 professionals will be meeting to build solutions together to the social and environmental challenges facing both Northern and Southern countries.

Français

P lateforme de réflexion majeure en Europe visant à décloisonner les sphères publique, privée et solidaire pour une meilleure réduction de la pauvreté dans le monde, Convergences réunit son Forum les 19, 20 et 21 septembre prochains à Paris. 3 000 professionnels se rencontreront pour construire ensemble les réponses aux défis sociaux et environnementaux qui touchent les pays du Nord et du Sud.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The European Route of Migration Heritage aims to gather into the same network the organizations working on the subject of immigration or emigration in order to decompartmentalize, by underlining the concept of migration, the all-too-often one-sided visions which have been put in place.

Français

L’Itinéraire Européen du Patrimoine des Migrations vise à rassembler au sein d’un même réseau des structures travaillant sur le thème de l’immigration ou de l’émigration afin de décloisonner, en mettant en exergue la notion de migration, les visions souvent trop unilatérales qui se sont mises en place.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The design of packing can have positive consequences on handling operations, for example, which lends credence to the idea that we need to decompartmentalize and systematically think Supply Chain. This is why, with this logic in mind, we are currently working on an offering to steer procurement and packing solutions, called LPP – Lead Packaging Provider – similar to a service already in existence in logistics, called LLP (Lead Logistics Provider).

Français

Or la conception d’un emballage peut avoir des conséquences positives sur les opérations de manutention par exemple, ce qui accrédite l’idée qu’un décloisonnement est nécessaire et qu’il faut raisonner systématiquement Supply Chain. C’est pourquoi nous travaillons en ce moment dans cette logique à une offre de pilotage des approvisionnements et des solutions d’emballage, baptisée LPP, pour Lead Packaging Provider, à l’image de ce qui existe déjà en logistique et qui s’appelle LLP (Lead Logistic Provider).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Common standards The Commission's message is basically the following: common design and construction standards are required in the sector in order to decompartmentalize the national markets.

Français

Des normes communes En substance, le message de la Commission est le suivant : il faut des normes communes de conception et de construction dans ce secteur afin de décloisonner les marchés nationaux.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The EU must help to decompartmentalize national networks by promoting multilingualism and schemes on a European scale.

Français

L’Union européenne doit contribuer à décloisonner les réseaux nationaux au travers d’une politique favorisant le multilinguisme et une politique active de promotion des actions d’envergure européenne.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

identify integrated instruments with which to decompartmentalize local, regional and national innovation markets, which are all the more anachronistic in view of EMU and the countdown to the single European currency that will represent the completion of the European single market;

Français

mettre au point des instruments intégrés de décloisonnement des marchés locaux, régionaux et nationaux de l'innovation, le cloisonnement actuel apparaissant fortement anachronique au regard du processus d'unification des marchés monétaires généré par l'introduction d'une monnaie unique européenne et de l'évolution du marché intérieur européen en un marché unique;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the establishment of a genuine European market in the field of innovation in order to decompartmentalize national schemes;

Français

la mise en place d’un véritable marché européen de l’innovation pour décloisonner les dispositifs nationaux,

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the establishment of a method for optimizing public and private research funding and of a genuine European market in the field of innovation in order to decompartmentalize national schemes;

Français

une méthode qui permette d'optimiser les moyens, publics et privés, en faveur de la recherche et la mise en place d'un véritable marché européen de l'innovation pour décloisonner les dispositifs nationaux.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

- Decompartmentalize poverty eradication policies; for example, consolidate all aid services for persons overburdened with debt.

Français

- Déspécialiser la politique de lutte contre la pauvreté : par exemple, rassembler autour d'une personne surendettée tous les services d'aide, habituellement dispersés.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Emphasizing that shared traineeships enabled the various stakeholders to get to know each other, he urged the authorities to decompartmentalize their training initiatives.

Français

Faisant valoir que les stages de formation communs permettent aux différentes parties prenantes de se connaître, il invite les autorités à décloisonner leurs initiatives en matière de formation.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

One much-needed first step would be to decompartmentalize the standard-setting work done by the United Nations in the area of human rights in New York, Geneva and Vienna.

Français

Dans un premier temps, un décloisonnement entre les activités normatives touchant les droits de l'homme menées au sein des Nations Unies, à New York, à Genève et à Vienne serait particulièrement nécessaire.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

17. Decompartmentalize operations in order to encourage mobility between different ministerial departments and between ministries.

Français

17. Fonctionnement décloisonné pour favoriser la mobilité au sein des différents services d'un même ministère et entre différents ministères.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Initiatives to "decompartmentalize " UNCTAD's work, to strengthen the links between research, consensus-building and technical assistance, to promote greater integration within divisions and between divisions as through the Task Force on Trade, and to integrate technical cooperation activities into a more cohesive package could all assist this effort, which would also give UNCTAD a stronger profile.

Français

Les initiatives visant à > les activités de la CNUCED, à renforcer les liens entre la recherche, la formation de consensus et l'assistance technique, à promouvoir une plus grande intégration au sein des divisions et entre les divisions − à l'instar de l'Équipe spéciale sur le commerce − et à intégrer les activités de coopération technique en un tout plus cohérent allaient toutes dans ce sens et renforceraient également l'image de la CNUCED.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK