Demander à Google

Vous avez cherché: giraglia (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

Giraglia

Français

Giraglia

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Wednesday, 16 June: Start of Giraglia Rolex Cup distance race

Français

Mercredi 16 juin

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

A video preview of the 2015 Giraglia Rolex Cup is now available.

Français

Un teaser vidéo de la Giraglia Rolex Cup 2015 est disponible.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

In offshore race terms, the Giraglia is relatively short but intense.

Français

Dans l’univers de la course au large, la Giraglia Rolex Cup est une course relativement courte mais très intense.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Giraglia Rolex Cup has always been more than a simple yacht race.

Français

La Giraglia Rolex Cup a toujours été plus qu'une course de voiliers.Elle est un symbole de l'amitié entre les pays, les marins et les yacht-clubs.La 62e édition ne déroge pas à la règle.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The iconic symbol of the Giraglia Rolex Cup is the Giraglia rock itself.

Français

Il est également le point de départ de la longue course.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Giraglia Rolex Cup will be their first competitive outing in the Mediterranean.

Français

La Giraglia Rolex Cup sera de fait leur première compétition en Méditerranée.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

“The highlight of the race for me was rounding the Giraglia Rock in the dark.

Français

“Le meilleur moment de la course a été pour moi le passage du rocher de la Giraglia dans le noir.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

She has taken part in nine editions of the Giraglia, winning three in real time.

Français

La bateau a participé à neuf éditions de la Giraglia, et en a remportées trois en temps réel.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

We had a nice race and everything went well on board from the start of the Giraglia race.

Français

« Depuis que j'ai mis un pied dans le monde de la voile, j'avais le rêve un peu fou de remporter la course de la Giraglia Rolex Cup. J'ai beaucoup de mal à croire que cela vient de se produire.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

“The long race and the record were our main objectives at the Giraglia Rolex Cup.

Français

“La longue course et le record étaient nos principaux objectifs pour la Giraglia Rolex Cup.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

“The long race and the record were our main objectives at the Giraglia Rolex Cup.

Français

“La longue course et le record étaient notre objectif de la Giraglia Rolex Cup.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

In all respects the 2014 Giraglia Rolex Cup exceeded its normal high standards of camaraderie and competition.

Français

Cette édition 2014 a largement dépassé les espérances en terme de compétition et d’amitié.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

To follow the progress of the 2015 Giraglia Rolex Cup fleet please follow the race tracker here.

Français

Le programme de la Giraglia Rolex Cup

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

A single constant has been the rounding of the Giraglia, a rock off the northern tip of Corsica.

Français

Seul le rocher de la Giraglia, situé au nord de la Corse, est, et demeure marque de parcours de la course.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The record for the Giraglia Race, the offshore race of the Giraglia Rolex Cup, has been broken.

Français

Le record de la Giraglia, course au large de la Giraglia Rolex Cup, a été battu par le Maxi néo-zélandais de 27 mètres.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Two weeks before the start of the Giraglia Rolex Cup 2004, the fleet stands at 100 yachts.

Français

A deux semaines du départ de la Giraglia Rolex Cup 2004, on dénombre déjà 100 inscrits.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Cap Corse nord et île Finocchiarola, Giraglia et Capense (côte de Macinaggio à Centuri)

Français

Cap Corse nord et île Finocchiarola, Giraglia et Capense (côte de Macinaggio à Centuri)

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

CAP CORSE NORD ET ILE FINOCCHIAROLA, GIRAGLIA ET CAPENSE (COTE DE MACINAGGIO A CENTURI)

Français

CAP CORSE NORD ET ILE FINOCCHIAROLA, GIRAGLIA ET CAPENSE (COTE DE MACINAGGIO À CENTURI)

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Having recently won the Giraglia Rolex Cup, she will start as favourite to repeat her exploits of last year.

Français

Après une récente victoire à la Giraglia Rolex Cup, il est le favori pour réitérer ses exploits de l’année passée.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK