Vous avez cherché: ratting (Anglais - Français)

accused of “ratting” on the government, he was defeated in the 1878 election.
accusé d’avoir «laissé tomber» le gouvernement, tweedie subit la défaite aux élections de 1878.

how can he protect his shopkeeper friend without "ratting" on his "friends"?
comment peut-il protéger son ami commerçant sans « moucharder » et trahir ses « amis »?

the council was 'ratting' and clearly ignoring the joint declaration. he warned it not to trigger a conflict it had already prearranged.
parlement demande à la commission d'adresser au parlement et au conseil les projets de règlements demandés par le parlement en mars;

why can the aspect of protection programs not be expanded to recognize that there are more people in society who may need protection, who may need identity changes and the start of a new life than people who are going to be ratting on someone in a court of law?
pourquoi ne pourrait-on pas élargir la portée du programme de protection des témoins pour tenir compte du fait que dans notre société il n'y a pas que les gens qui en mouchardent d'autres devant un tribunal qui ont besoin de changer d'identité et de recommencer leur vie ailleurs?

(b) the person in charge of the vessel is, during the period i. of four weeks preceding the estimated time of arrival of the vessel, or ii. since he last submitted a declaration of health as required by section 16, whichever is the lesser, aware of any instance of illness among the crew or passengers that he suspects is of a communicable nature and may lead to the spread of disease, (c) the vessel has, within sixty days of its estimated time of arrival in canada, been in a country that, in the opinion of a quarantine officer, is infected or suspected of being infected a communicable disease, or (d) a certificate establishing that the vessel has been de-ratted or exempted from de-ratting procedures has expired or is about to expire.
(b) le responsable dudit navire a, i. au cours des quatre semaines qui précèdent la date prévue de l’arrivée du navire au port, ou ii. depuis qu’il a soumis la dernière déclaration de santé selon les prescriptions de l’article 16, la plus courte période étant retenue, connaissance d’un cas de maladie parmi les membres de l’équipage ou les passagers et qu’il croit qu’il s’agit d’une maladie transmissible qui pourrait se propager, (c) le navire a, dans les soixante jours qui précèdent la date prévue de son arrivée au canada, passé dans un pays qui, de l’avis d’un agent de quarantaine, est contaminé ou présumé contaminé par une maladie transmissible, ou (d) un certificat attestant que le navire a été dératisé ou est dispensé de dératisation, est expiré ou est sur le point d’expirer.