Demander à Google

Vous avez cherché: repere (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

REPERE

Français

REPERE

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Meanwhile, in Québec, REPERE II was put in place in 1999.

Français

Pendant ce temps au Québec, la REPERE II était mise sur pied en 1999.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

REPERE sea scallop project Magdalen Islands Project Leader(s):

Français

J.L. Martin (SBSA) Categorie : :

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

REPERE investigated these questions and many more, researching all stages of scallop farming.

Français

La REPERE a permis d'approfondir ces questions, et bien d'autres, grâce à des recherches sur toutes les phases de la pectiniculture.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

REPERE investigated these questions and many more, researching all stages of scallop farming.

Français

La REPERE a permis d'approfondir ces questions, et bien d'autres, grâce à des recherches sur toutes les phases de la pectiniculture.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

At the time, this seemed more cost-effective than growing scallops on longlines, which REPERE also tested.

Français

À ce moment, cette solution semblait plus rentable que l'élevage de pétoncles sur des filières, méthode également testée grâce à la REPERE.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

But in terms of improving knowledge and fostering collaboration between researchers and industry, REPERE succeeded in fine style.

Français

Toutefois, en termes d'amélioration des connaissances et de stimulation de la collaboration entre les chercheurs et l'industrie, la REPERE a bien réussi.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

At the time, this seemed more cost-effective than growing scallops on longlines, which REPERE also tested.

Français

À ce moment, cette solution semblait plus rentable que l'élevage de pétoncles sur des filières, méthode également testée grâce à la REPERE.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

• scallop enhancement on Magdalen Islands (REPERE): studying growth and density of seeded and wild stocks.

Français

• Pas de changements majeurs a l'information foumie l'annee demiere.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Note. * = mean values; Repere = reference; long = longitudinal; Travers = transverse

Français

* valeurs moyennes

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The sea scallop culture and restocking research program (REPERE I and II) has always considered the supply of juveniles to be key to the development of a viable commercial scallop aquaculture industry.

Français

Le programme de recherche sur le pétoncle géant à des fins d'élevage et de repeuplement (REPERE I et II) a toujours considéré l'approvisionnement en juvéniles de pétoncle géant comme l'élément de base prédominant pour la mise en place d'une industrie pectinicole.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

• Residents found support in generally sympathetic colleagues and preceptors, paid maternity leave, and flexible schedules that allowed a gradual return to work.
POINTS DE REPERE DU REDACTEUR


Français

• Les residentes ont apprecie le soutien des collegues et superviseurs generalement sympathiques, les horaires flexibles permettant un retour progressif au travail et le fait que le conge de maternite etait paye.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

But in terms of improving knowledge and fostering collaboration between researchers and industry, REPERE succeeded in fine style. The eight-year study put Québec well in the lead for scallop culture in Atlantic Canada.

Français

Toutefois, en termes d'amélioration des connaissances et de stimulation de la collaboration entre les chercheurs et l'industrie, la REPERE a bien réussi. L'étude de huit ans a permis au Québec de se placer parmi les chefs de file pour la pectiniculture au Canada atlantique.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The combined efforts of the federal, provincial, and private-sector parties, channelled through REPERE I and II and ACRDP, have created practical guidelines for the new industry.

Français

Les efforts combinés des secteurs fédéral, provincial et privé, dirigés vers la REPERE I et II et le PCRDA, ont permis de dresser des lignes directrices pratiques pour la nouvelle industrie.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

1990 saw the launch of a multi-year research and development study known as REPERE (recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement -- scallop research for raising and restocking).

Français

En 1990, une étude pluriannuelle de recherche et développement connue sous le nom de REPERE (recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement) a été lancée.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

After graduating from the Conservatoire d’art dramatique de Québec, he joined the Théâtre Repère where he explored a method of collective creation, as perfected by Jacques Lessard and based on a Californian method: REsource, Partition, Evaluation, REpresentation – hence the acronym REPERE.

Français

Après le Conservatoire d’art dramatique de Québec, il se joint au Théâtre Repère où il explore une méthode de création collective, telle que raffinée par le fondateur Jacques Lessard d’après une méthode californienne : REssource, Partition, Évaluation, REprésentation – d'où l’acronyme REPERE.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

From 2009 to 2011, the CVCE has been involved in the ‘REPERES' project, an educational partnership in the framework of the European programme GRUNDTVIG, which aims to provide adults with the resources to improve their knowledge and skills.

Français

De 2009 à 2011, le CVCE a participé au projet «REPÈRES», un partenariat éducatif dans le cadre du programme européen GRUNDTVIG, qui vise à offrir aux adultes des moyens d'améliorer leurs connaissances et compétences.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

REPERE involved the provincial Ministry of Agriculture, Fisheries, and Food (MAPAQ), the Îles-de-la-Madeleine scallop fishermen's association, and DFO scientists including Michel Giguère.

Français

Le ministère provincial de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), l'Association des pêcheurs de pétoncles des îles de la Madeleine et des scientifiques du MPO, dont Michel Giguère, y participaient.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

REPERES is based on the emotional context that underpins the choices, judgements and actions of learners, a dimension that is often underestimated or missing from education systems when it comes to ‘transferring' values.

Français

REPÈRES s'appuie sur l'ancrage affectif qui sous-tend les choix, les jugements et les actions des apprenants, dimension qui est souvent sous-estimée ou absente des systèmes éducatifs lorsqu'il s'agit de «transmettre» des valeurs.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

This project is an educational partnership in the framework of the European programme GRUNDTVIG, which aims to provide adults with the resources to improve their knowledge and skills. REPERES offers access to a series of innovative modules in European citizenship training, based on situating the family and personal history of the adult learner in the context of European integration history..

Français

Le CVCE a participé au projet REPÈRES, un partenariat éducatif dans le cadre du programme européen GRUNDTVIG, qui vise à offrir aux adultes des moyens d'améliorer leurs connaissances et compétences. REPÈRES donne accès à un ensemble de modules innovants de formation à la citoyenneté européenne, basé sur la mise en perspective de l'histoire familiale et personnelle de l'apprenant adulte avec l'histoire de la construction européenne.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK