Vous avez cherché: to thine own self be true (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

** {{e|thine own self}}

Français

** {{ep|thine own self}}

Dernière mise à jour : 2012-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

undertook to be thine own son.

Français

voulu être votre fils.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

” this above all: to thine ownself be true,

Français

”ceci au - dessus de tout: d'être honnête, et il doit suivre comme la nuit le jour.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

i want to be true

Français

que j'aimerais te raconter

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

and not thine own lips.

Français

un étranger , et non tes lèvres.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

both proved to be true.

Français

ces deux thèses se sont réalisées.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

this appears to be true.

Français

cela semble être effectivement le cas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

now see to thine own house, david!

Français

À tes tentes, israël!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

he speaks of the inward dimension of accountability: "to thine own self be true." [29].

Français

il met en relief la dimension intérieure de la responsabilité : « sois loyal envers toi-même…».

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

5. be true

Français

5. be true

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

5. be true

Français

5. on your mark

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

5. be true

Français

5. une pensée

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7

Anglais

motto a latin phrase based on the line "to thine own self be true" from shakespeare's hamlet.

Français

devise une version latine de « sois loyal envers toi-même » du hamlet de shakespeare.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Epsilon7
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

always be true

Français

aimer avec passion

Dernière mise à jour : 2021-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

by my own self

Français

de mon identité

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i will be true

Français

true

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

that may be true.

Français

c'est peut-être le cas.

Dernière mise à jour : 2013-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

that may be true.

Français

c'est peut-être vrai.

Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

be true to it.

Français

sois fidèle lui.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

it may be true.

Français

cela peut être vrai.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK