Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
problems at the interface between these two areas were thus almost always in danger of falling 'twixt the cup and the lip'.
aux paysbas, ces critiques ont été systématiquement répertoriées dans des études faites dans le cadre du programme national de recherche sur le marché de l'emploi de l'époque (van hoof et dronkers, 1980).
in late 2010, fanning was working on francis ford coppola's new film twixt, that coppola has written based on a dream.
après avoir tourné dans un film de sofia coppola, elle joue dans le film du père: francis ford coppola, film qui sortira fin 2011, début 2012.
havannah belongs to the family of games commonly called connection games; its relatives include hex and twixt.
havannah appartient à la famille des jeux appelés jeux de connexion, dont les plus connus sont hex et twixt.
but there is many a slip 'twixt cup and lip, as shown by the difficulty of actually obtaining truly equal treatment between men and women in terms of access to employment and vocational training.
la difficulté qu'il y a à obtenir dans les faits une véritable égalité de traitement entre hommes et femmes, en ce qui concerne notamment l'accès à l'emploi, à la formation professionnelle, montre combien il peut y avoir loin de la coupe aux lèvres.
however, we know that there is many a slip 'twixt cup and lip and that a recommendation to the commission does not necessarily mean that the commission, as a collegiate body, will accept it.
nous savons toutefois qu'il y a loin de la coupe aux lèvres et que la formulation d'une recommandation à la commission ne signifie pas nécessairement que la commission, en tant qu'organe collégial, l'acceptera.
"twixt darkness and dawn"the light at the end of this murky tunnel may be the news contained in the government's response to the recommendations of the information highway advisory council.
mais tous ces mécanismes plus souples, ces services améliorés et les nouvelles lois les habilitant vont-ils signifier la disparition du droit à la vie privée des clients et des employés affectés ?
with b. hovels he was co-author of the research programme on education and employment in 'twixt the cup and the lip' (svo, the hague 1985).
nous escomptons que des résultats concrets seront fournis par les études de cas auxquelles se livrent dans certains pays la fondation de dublin sur les démarches locales intégrées d'action globale auprès des chômeurs de longue durée dans le contexte de leur environnement: habitat, travail, vie sociale.
the european citizen and the single market - many a slip twixt the cup and the lip the current transition phase to the single market and the attendant gaps in consumer protection to swindle clients from other countries and then take to the hills.
citoyen européen et marché unique: il y a loin de la coupe aux lèvres...
rhythms in the wind techno-tv documentaries tender souls, (1-6) terra x expeditions toothwalkers top brass tops and bottoms towards a promised land trail mix treasures of the wild, ii (5-8) twixt heaven and earth unveiled:
rhythms in the wind techno-tv documentaries tender souls, (1-6) terra x expeditions the gift of the grandfathers the legends of the arrow the living coast the many mauds toothwalkers top brass tops and bottoms towards a promised land trail mix treasures of the wild, ii (5-8) twixt heaven and earth unveiled:
