Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they expect their country to be part of the solution, not a bystander.
ils s'attendent à ce que leur pays participe activement à la résolution de ce problème plutôt que d'en n'être qu'un témoin passif.
"memoirs of a bystander " is under publication by oxford university press.
"memoirs of a bystander ", en cours de publication (oxford university press).
for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
ainsi, une tronçonneuse peut produire des éclats de bois susceptibles d’atteindre l’œil d’une personne présente à proximité.
the method comprising administering to the mammals an effective amount for treating the diseases of a bystander antigen
ce procédé consistant à administrer à ces mammifères une dose thérapeutique efficace d'un antigène en attente
a bystander can see the rideau locks descending to the ottawa river and look across a chasm to parliament hill.
un observateur peut voir les écluses du canal rideau qui descendent vers la rivière outaouais et peut également voir la colline parlementaire, laquelle est située de l'autre côté d'un ravin.