Vous avez cherché: a dearth (Anglais - Français)

a dearth of doctors
pénurie de docteurs

there is a dearth of love.
il y a pénurie d'amour.

there was a dearth in the land
il y avait une disette dans le pays/il y avait une pénurie dans le pays

is there here a dearth of maidens,
c'est quelque chose de plus que cela.

there is apparently a dearth of "real men."
conséquemment, il faudrait accroître le nombre d'enseignants susceptibles d'être des modèles.

a dearth of disaggregated data affects development programming.
la programmation du développement souffre de la pénurie de données ventilées.

there is also a dearth of commercial research expertise.
par ailleurs, il existe une pénurie d'expertise en recherche commerciale.

difficult, because there is a dearth of hard information.
difficile, parce que les informations font cruellement défaut.

there is a dearth of worldwide marine valuation studies.
les études internationales sur la valeur des ressources marines sont pratiquement inexistantes, souligne ruitenbeek.

there is a dearth of recordings of red crossbills in newfoundland.
la caractérisation du chant effectuée par groth (1993b) était fondée sur un seul enregistrement d’un bec-croisé des sapins entendu à terre-neuve par jay pitocchelli (pitocchelli, 1981) et les recherches actuelles n’ont pas permis de trouver d’autres enregistrements pré-existants, ni d’obtenir de nouveaux enregistrements sur le terrain.

again there is a dearth of commentaries to the complete talmud.
chaque enseignement est rattaché au nom du docteur de la loi à qui il remonte.

prospects there is a dearth of information on the size of the industry.
perspectives il y a très peu de renseignements sur la taille de l'industrie.

silicon valley companies do not complain of a dearth of talented managers.
les entreprises de silicon valley ne font pas état d’un manque de dirigeants capables.

there is a dearth of information in this area and data needs to be collected.
on manque d'informations sur ces problèmes et il importe de réunir des données.

there is a dearth of skilled manpower in most parts of the african continent.
un autre aspect de cette infrastructure technique est la création d’établissements ou d’un cadre visant à nourrir les petites entreprises des résultats de laboratoires.

if there is a single major shortcoming with this book, it is a dearth of maps.
le seul grand défaut de ce livre, c’est le manque de cartes.

desertification is also caused by a dearth of policy. we must combat it with good policy.
nous devons y faire face avec les armes politiques adéquates.

a dearth of technical expertise can sink an ict project, with the equipment falling into disrepair.
une pénurie de compétences techniques peut entraîner l’échec d’un projet de tic, en raison du délabrement de l’équipement.

a dearth of legislative resources available to the courts might perhaps have justified increased sentences.
en effet, une augmentation des sentences aurait peut-être pu être justifiée par l'épuisement des ressources législatives mises à la disposition des tribunaux.

right now, there is a dearth of inspectors and money to enforce the present environmental legislation.
aujourd'hui, pour appliquer l'actuelle loi sur l'environnement, on manque d'inspecteurs, on manque d'argent.