Vous avez cherché: a man who books the room, he comes to get ... (Anglais - Français)

a man who prays, very soon comes to know that he can do nothing by himself.
un homme qui prie, en arrive très vite à ce stade et comprend vite qu’il ne peut rien faire par soi-même.

a man who prays very soon comes to know that he can do nothing by himself.
un homme qui prie reconnaîtra très vite qu'il ne peut rien faire par lui-même.

it tells of a man who is looking for his key on the ground.
c’est l’histoire d’un homme qui cherche sa clé par terre.

in other terms, russell crowe is a man who quickly explodes and comes to blows in conflict situations.
en d’autres termes, russell crowe est un homme qui explose vite et en vient aux mains dans les situations conflictuelles.

a man hears music coming from the next room. he desperately tries to get to the place where people are enjoying themselves.
un homme entend de la musique venant de la chambre voisine. il essaie désespérément de rejoindre ce lieu où l'on s'amuse.

a man who's going to the united states comes to visit his father, who's in a retirement home, to tell him he's leaving.
un homme, en partance pour les etats-unis, vient rendre visite à son père, pensionnaire dans une maison de retraite, pour lui annoncer son départ.

'he is a man who knows the whole world,' said the marquis de croisenois; 'he comes to my uncle, the cardinal's, too.
– c’est un homme qui connaît toute la terre, dit le marquis de croisenois ; il vient aussi chez mon oncle le cardinal.

he confirms not to bear a grudge against her any more for the death of amy and that he is very innocent of her rape. jake comes to get his last business from the abernathy stables.
il lui confirme ne plus lui en vouloir pour la mort d'amy et qu'il est bien innocent de son viol. jake vient prendre ses dernières affaires aux écuries abernathy. plus tard, hayley y rejoint ted, bien embêté d'avoir presque empoisonné une jument par mégarde.

ahmad was asked about a man who sat in his house or in the mosque and said, “i will not do anything until my rizq comes to me.”
ahmad ibn hanbal fut interrogé à propos d’un homme qui reste chez lui ou à la mosquée et dit qu’il ne travaille pas et que sa subsistance lui parviendrait...

this is a man who was caught in the catch-22 of not being able to vote unless he had his property, but he could not get his property so that he could vote.
cet homme s'est retrouvé dans une impasse: il ne pouvait voter à moins de posséder une propriété, mais il ne pouvait ravoir sa propriété et, de ce fait, il ne pouvait pas voter.

he has proven himself to be a man of great integrity and a man who realizes the importance of arm's length from government when it comes to the dissemination of information.
il a prouvé qu'il était un homme intègre qui comprend l'importance de ne pas se sentir lié au gouvernement quand il est question de diffuser l'information.

my sister has been proposed to by a man who is christian. she has agreed and they are now planning to get married.
je suis musulman mais le fiancé de ma soeur est chrétien et ma soeur a accepté le mariage.

she called the number and met a man who promised to get her out of poverty saying that she will easily find a job in berlin.
elle a téléphoné et rencontré un homme qui lui a promis de la faire sortir de la misère, affirmant qu'elle trouverait facilement du travail à berlin.

now, he’s come to the defensor , or ombudsman, to get some help.
il a alors demandé l’aide du defensor , ou défenseur du citoyen.

16:17and saul said to his servants, then get me a man who is an expert player, and make him come to me.
16:17saül répondit à ses serviteurs: trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.

a man who poses a danger to his wife should be disarmed, removed from the premises and kept away until the woman has a chance to get information on her rights and options and to take steps to secure her own safety.
un homme qui présente un danger pour sa femme doit être désarmé, contraint de quitter les lieux et tenu à distance jusqu’à ce que la femme ait la possibilité d’obtenir des informations sur ses droits et options et de prendre des mesures pour garantir sa propre sécurité.

a woman can therefore accept to get married to a man who is less educated than her.
une femme peut donc accepter d’épouser un homme moins instruit qu’elle.

he is a man who loves his country, and anyone who reads his book 'the flight of the white raven' will see why he was in prison for seven years.
c'est un homme qui aime son pays, et quiconque a lu son ouvrage «der flug des weissen rabens» (»le vol du corbeau blanc») comprend pourquoi il a passé sept ans en prison.

"the dignity of a man trumpets free will and choice. ... a man who wishes to know who his father is, who his mother is, where he comes from who shouts, `who am i?' does his dignity not live?
"la dignité d'un homme proclame la libre volonté et le libre choix... un homme qui souhaite savoir qui est son père, qui est sa mère, d'où il vient - qui il est, "qui suis-je " ? - sa dignité n'est-elle pas vivante ?

another trait of mercier’s government was the impetus he gave to the administrative machinery. he was a man who by temperament worked unremittingly and with unusual efficiency to get things done.
un autre trait de l’administration de mercier est l’élan qu’il imprime à l’appareil gouvernemental, et qui tient surtout au tempérament de l’homme, travailleur acharné et d’une rare efficacité d’exécution.