Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disc layout templates for adobe illustrator and photoshop are also included with the mac software.
les modèles de disposition de disque pour adobe illustrator et photoshop sont également inclus avec le logiciel mac.
the .eps files are recommended for high-quality print projects, created in adobe illustrator.
afin d’obtenir une qualité d’impression supérieure lors de la création de projets d’édition avec adobe illustrator, les fichiers eps sont recommandés.
generally all vector programs are suitable, but adobe illustrator and corel draw are the programmes most frequently used.
les programmes les plus fréquemment utilisés sont adobe illustrator et corel draw. choisissez toujours le bon filtre d'importation.
by using programs such as adobe illustrator or photoshop, translatus can ensure that all graphics support the translated text.
À l'aide de programmes tels qu'adobe illustrator ou photoshop, translatus peut faire en sorte que le texte traduit soit illustré par tout type de graphisme.
she began each page by creating a framework in adobe illustrator, on which she placed the text and drew rough figures.
elle a commencé chaque page en créant dans adobe illustrator un cadre sur lequel elle plaça le texte et ajouta les numéros des planches.
our dtp team can handle your files whether they are in quark xpress format, adobe indesign, adobe illustrator, ...
en plus de la traduction, notre équipe de graphistes professionnels se chargera de la mise en page en chinois. notre équipe pao, sera capable de prendre en charge votre fichier, qu'il soit sous quark xpress, adobe indesign, adobe illustrator, illsutrator, photoshop.
graphics tools harvard graphics corel draw adobe photoshop adobe illustrator ms paint date modified: 2000-06-21
de graphisme harvard graphics corel draw adobe photoshop adobe illustrator ms paint date de modification : 2000-06-21
a digital prepress color mixing tool is described, including suggestions for how to implement the tool within a native artwork production environment, such as adobe illustrator
l'invention concerne un outil de mélange de couleurs de prépresse numérique, y compris des suggestions relatives à la façon d'implanter l'outil dans un environnement de production d'illustrations natif, tel qu'adobe illustratortm
graphics tools harvard graphics corel draw adobe photoshop adobe illustrator ms paint date modified: 2000-06-21 top of page important notices
de graphisme harvard graphics corel draw adobe photoshop adobe illustrator ms paint date de modification: 2000-06-21 haut de la page avis importants
a digital prepress color mixing tool is described, including suggestions for how to implement the tool within a native artwork production environment, such as adobe illustrator<sup
l'invention concerne un outil de mélange de couleurs de prépresse numérique, y compris des suggestions relatives à la façon d'implanter l'outil dans un environnement de production d'illustrations natif, tel qu'adobe illustratortm. l'invention permet d'accomplir le travail de prépresse consistant à appliquer des mélanges de couleurs sans conversion en un format de fichier privé et avec une efficacité améliorée.
that same day, us citizen albert renshaw posted on youtube a video showing that by downloading the document in pdf format then opening it in adobe illustrator software, it can be clearly seen that it was doctored.
le jour même, un citoyen états-unien, albert renshaw, a posté sur youtube une vidéo montrant que si on télécharge le document en pdf et qu’on l’ouvre avec le logiciel adobe illustrator, on découvre qu’il a été trafiqué.
a digital prepress tool for viewing color separations is described, including suggestions for how to implement the tool within a native artwork production environment, such as adobe illustrator(tm).
l'invention concerne un instrument de pré-presse numérique permettant de visualiser des séparations couleur. l'invention concerne des suggestions indiquant comment mettre en oeuvre l'instrument à l'intérieur d'un environnement de production d'illustrations, notamment adobe illustrator(tm).