Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the city of maykop and surrounding areas was added to the adyghe ao and maykop designated the administrative center of the autonomous oblast in 1936.
maïkop fut désigné comme le centre administratif de l'oblast autonome en 1936.
in 1936, maykop and the surrounding region was merged with adyghe autonomous oblast, and became the administrative center of the autonomy.
en 1936, maïkop devient le centre administratif de l'oblast autonome des adyghéens de l'union soviétique.
it is nonetheless a region of immense cultural wealth and diversity: its peoples speak some forty languages and dialects (adyghe, balkar dagestanian, ingush, kabardian, karachay, ossetic, chechen and many others) and belong to six religions: judaism, buddhism, orthodow and monophysite christianity and sunni and shia islam.
c’est pourtant une région d’une immense richesse et diversité culturelle : ses peuples parlent une quarantaine de langues et dialectes (adygué, balkar daghestani, ingouche, kabarde, karatchaï, ossète, tchétchène entre autres) et appartiennent à six religions : judaïsme, bouddhisme, chrétienté (orthodoxie, monophysite) et islam (sunnite, chiite).