Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a0800 aerological diagram thermodynamic diagram used for aerological and synoptic analyses.
a0800 diagramme aérologique diagramme thermodynamique utilisé pour des analyses aérologiques et synoptiques.
a0780 aerological analysis study of the physical state of the atmosphere derived from vertical sounding data plotted on thermodynamic diagrams.
a0780 analyse aérologique Étude de l'état physique de l'atmosphère déduit des données de sondages verticaux tracées sur les diagrammes thermodynamiques.
a0790 aerological day geophysical day an internationally agreed upon day designated for more detailed or intensive observations of the atmosphere over broad regions of the earth.
a0790 journée aérologique journée géophysique journée établie sur accord international pour obtenir des observations plus détaillées ou intensives de l'atmosphère sur de grandes étendues de la terre.
the invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.
l'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.
a1150 air-mass analysis identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.
a1150 analyse des masses d'air identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.
u0240 upper-air synoptic station aerological station, upper-air station a station where upper-air synoptic observations are made.
u0240 station synoptique en altitude station aérologique, station en altitude station où sont faites des observations synoptiques en altitude.
t0820 thetagram aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.
t0820 thétagramme diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.
observers environment canada has contracted out most of the real-time observing programs; however, there is still a small core of positions requiring skills in both surface and aerological observing.
les observateurs même si environnement canada a confié à des contractants la plupart des programmes d'observation en temps réel, il existe toujours un modeste nucléus de postes qui exigent des compétences dans le domaine de l'observation en altitude et en surface.
[0001] this invention concerns the field of manufacturing non-woven materials by aerological means which goes by the technical name “airlay.”
la présente invention concerne le domaine de la fabrication d'un non-tissé par voie aéraulique désigné sous l'appellation technique « airlay ».
aerological observing is the twice-daily sounding of the atmosphere by a balloon-borne instrument package at thirty-two canadian stations that provides a comprehensive snapshot of the temperature, humidity, wind speed and direction, and pressure altitude data for use in the production of forecasts.
le programme d'observation en altitude effectue deux sondages de l'atmosphère par jour à l'aide de ballons-sondes. le lancer se fait à partir de 32 stations météorolologiques canadiennes qui fournissent un instantané exhaustif de la température, de l'humidité, de la vitesse et de la direction du vent, ainsi que des données altitudes-pression nécessaires à l'élaboration des prévisions.
