Vous avez cherché: all flowers of tomorrow are seed of yesterday (Anglais - Français)

we are definitely aware that the challenges of tomorrow are different from those of yesterday.
nous savons bien entendu que les défis de demain sont différents de ceux d'hier.

the seeds of today become the flowers of tomorrow
les graines d'aujourd'hui deviennent les fleurs de demain

the united nations could not fight the battles of tomorrow with the weapons of yesterday.
10. mais l'onu ne peut livrer les batailles de demain avec les armes d'hier.

it is the language of tomorrow’s world, not the language of yesterday’s seminary.
c’est le langage du monde de demain, non le langage du séminaire d’hier.

1.the markets of tomorrow are not developing in europe
1.les marchés de demain ne se développent pas en europe

it is therefore important to reshape our organization to meet the challenges of tomorrow, not those of yesterday.
par conséquent, il importe de remanier notre organisation afin de répondre aux défis de demain, et non pas à ceux d'hier.

it is no longer possible nor acceptable that the problems of tomorrow are tackled today by solutions we used yesterday.
celle­ci implique le développement de prestations de trans­port efficaces, rentables, sûres, propres et socialement acceptables, et qui permet­tent de consolider et d'améliorer la com­pétitivité des industries européennes.

i think we are here today to see that the information society of tomorrow cannot be shaped by the laws of yesterday.
je les remercie pour leur soutien et leur participation active à cette table ronde.

the leaders of tomorrow are among these many youth volunteers."
les leaders de demain comptent parmi ces jeunes bénévoles. »

the problems of tomorrow are moving towards a change in mobility solutions.
les problématiques de demain s’orientent vers un changement des solutions de mobilité.

the statistics provided below outline trends suggesting that the canada of tomorrow will be very different from the canada of yesterday and today.
les statistiques ci-dessous esquissent des tendances qui suggèrent que le canada de demain sera très différent de celui d’hier et d’aujourd’hui.

questions asked demographic changes if the observed trends continue, the canada of tomorrow will be very different from the canada of yesterday or today.
annexe b :

• government modernization demographic changes if the observed trends continue, the canada of tomorrow will be very different from the canada of yesterday or today.
• la modernisation gouvernementale les changements démographiques si les tendances observées se maintiennent, le canada de demain sera très différent de celui d’hier et d’aujourd’hui.

by all means sow the seeds of truth, and one day they will grow and becomes the flowers of understanding.
par tous les moyens semez les graines de vérité, et un jour elles grandiront et deviendront les fleurs de la compréhension.

surely the looters of yesterday could not be the subsidisers of tomorrow!
il est tout de même inconcevable que les coupables d' hier fournissent les subventions de demain!

sowing the seeds of tomorrow’s resilience:(...), p4
semer les germes de la résilience de demain:(...), p4

seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer

the challenge remains: the commitments of yesterday and today must become the actions of tomorrow.
car l'enjeu subsiste : que les engagements d'hier et d'aujourd'hui deviennent les actions de demain.

today 's human rights violations contain the seeds of tomorrow 's conflicts.
les actuelles violations des droits de l' homme occasionnent les conflits de demain.

but that will change the geopolitical balance and industrial worldwide, leaders of yesterday will not be those of tomorrow.
mais cela modifiera les équilibres géopolitiques et industriels à l’échelle mondiale, les leaders d’hier ne seront peut être pas ceux de demain.