Vous avez cherché: all what is left in me from you is your taste (Anglais - Français)

all what is living in you is fully welcome.
tout ce qui vit en vous est pleinement accueilli.

nothing of the hero is left in me.
je n'ai plus rien d'une héroïne.

what is left in the glass and drink that too.
de fruit pour rincer le verre et le boire également.

what is left in connection with conservation that needs to be studied?
qu'est-ce qu'il reste relativement à la conservation qui doit être étudié?

oh i do so hope you are right and that i am right in what is coming through me from you!
oh, j’espère que vous avez raison et que je suis dans le vrai dans ce qui vient à travers moi venant de vous !

all in all, what is your opinion of viviane reding’s proposals?
au global, quel regard portez-vous sur les propositions de viviane reding ?

then add a little water or juice to what is left in the glass and drink that too.
ajoutez ensuite un peu d’eau ou de jus dans le verre pour récupérer ce qui reste au fond du verre, puis buvez.

to ensure no doubt is left in the student's mind as to what is the correct answer.
assurez-vous qu'aucun doute ne subsiste dans l'esprit de l'élève quant à l'exactitude de la réponse.

what is left in the mind of the listener who might be sympathetic or open to suggestion is an impression of an argument which is the product of research and reflection.
l’auditeur qui peut être sympathique ou ouvert aux suggestions reste donc avec l’impression d’un argument qui est le produit d’une recherche et d’une réflexion certaines.

al-qaadi said: as for the blood that remains in the meat after slaughter and what is left in the veins, it is permissible.
al-qadi dit: «quant au sang qui reste dans la chair après l'égorgement de la bête et celui contenu dans les veines, il est permis de les consommer.

there is agreement from all who recommend greater conservation measures as a means of preserving what is left in the oceans, that true conservation will occur only if control of local stocks is in the hands of local people.
tous ceux qui recommandent la prise de mesures de conservation plus sévères pour préserver ce qui reste dans l’océan sont d’accord pour dire que la vraie conservation ne pourra exister que si le contrôle des stocks locaux est entre les mains des habitants locaux.

conservation there is agreement from all who recommend greater conservation measures as a means of preserving what is left in the oceans, that true conservation will occur only if control of local stocks is in the hands of local people.
conservation tous ceux qui recommandent la prise de mesures de conservation plus sévères pour préserver ce qui reste dans l’océan sont d’accord pour dire que la vraie conservation ne pourra exister que si le contrôle des stocks locaux est entre les mains des habitants locaux.

46 which of you is able truly to say that i am a sinner? if i say what is true, why have you no belief in me?
8:46 qui de vous me convaincra de péché? si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?

all what is left is to emboss the scales, and then the skins are placed on a plate at high temperature to shrivel up, eliminating the rest of remaining moisture which will allow the scales to swell.
puis il ne reste plus qu’à gaufrer les écailles, la peau placée sur une plaque à haute température, se recroqueville, éliminant ainsi le reste de l’humidité restante, ce qui permet aux écailles de gonfler.

and he said to her, what is your desire? she says to him, let my two sons be seated, the one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.
il lui dit: que veux-tu? ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l`un à ta droite et l`autre à ta gauche.

experience in the telecommunications sector with a delimitation of liberalised services, on the basis of defining only what is left in the monopoly area, shows the practical difficulties of such an approach.
au lieu de s’ appliquer seulement à quelques services (comme proposé dans l’ option 2), cette option créerait un encadrement couvrant tous les secteurs.

what is your opinion – if i am on clear proof from my lord and he has bestowed upon me mercy from him, so who will rescue me from allah if i disobey him?
que vous en semble, si je m'appuie sur une preuve évidente émanant de mon seigneur et s'il m'a accordé, de sa part, une miséricorde, qui donc me protègera contre allah si je lui désobéis?

what is your opinion – if i am on a clear proof from my lord and he has bestowed mercy upon me from him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it?”
que vous en semble? si je me conforme à une preuve de mon seigneur, si une miséricorde, (prophétie) échappant à vos yeux, est venue à moi de sa part, devrons-nous vous l'imposer alors que vous la répugnez?

at this stage, mr. president, what we would appreciate very much from you, is your assessment, whether this document is taking us closer to consensus or not and whether it would enable us to begin substantive work in the subsidiary bodies on the basis of a common understanding.
À ce stade, monsieur le président, nous vous saurions gré de nous dire si, de votre point de vue, ce document nous rapproche du consensus ou pas, et s'il pourrait nous permettre d'engager un travail de fond au sein d'organes subsidiaires, sur la base d'une décision commune.

first of all the decision to withdraw produce is left in an unjustified fashion to the independent judgment, and indeed the whim, of the associations, while what is required is an outside authority able to assess its justification from an economic and business point of view, so avoiding withdrawal becoming a reflex of the welfare state rather than an instrument of agricultural pol icy.
le cadre réglementaire dans l'ordre juridique italien est, en résumé, le suivant. il est prévu que les compensations financières sont octroyées par i'aima (organisme pour les interventions sur le marché agricole) aux industries de transformation qui sont tenues de conclure, avec les différents producteurs livrant des agrumes pour la transformation, un contrat écrit où doivent être spécifiées les quantités dont la livraison est prévue ainsi que le prix (non inférieur au prix minimal garanti annuellement par la cee).