Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aid no n 705/93 the commission decided on 8 december 1993 not to raise objections to an additional investment aid which the german authorities intend to grant for the dairies in waren and altentreptow.
aide n° n 705/93 la commission a décidé le 8 décembre 1993 de ne pas s'opposer à une aide supplémentaire à l'investissement que les autorités allemandes ont l'intention d'accorder aux laiteries de waren et de altentreptow.
during 2001-03 support from the zeit foundation of hamburg, hermann reemtsma foundation of hamburg, and german foundation for monument preservation made it possible to restore fourteen organs in western pomerania in connection with a sponsorship program for the preservation of historical organs in mecklenburg-western pomerania. these instruments include the baroque organs by sagard and saal, instruments by grüneberg in demmin, altentreptow, and gützkow, and the buchholz organ in barth.
entre les années 2001 et 2003 il fut possible, en poméranie occidentale, avec l'aide de la "zeit-stiftung hamburg", de la "hermann reemtsma stiftung hamburg" et de la "deutsche stiftung denkmalschutz", de reconstruire 14 orgues - parmi lesquels figurent les ouvrages baroques de sagard et saal, des instruments de grüneberg à demmin, altentreptow et gützkow, ainsi que l'orgue buchholz de barth - dans le cadre d'un programme mis en place pour la sauvegarde des orgues historiques dans le land de mecklemburg-vorpommern.