Vous avez cherché: an excel sheet that sums up (Anglais - Français)

that sums it up.
c'est à peu près ça.

that sums it all up.
cela dit tout.

an excel sheet is attached for calculation of expansions.
jointe, vous trouvez une feuille de calcul excel, pour le calcul des dilatations.

that sums up the theory.
voilà pour la théorie.

it is possible to offer data import from an excel sheet.
par exemple, si on parle dâ un système de gestion de feuilles de temps, il est possible dâ offrir lâ importation des données à partir dâ une feuille excel.

that sums it up quite nicely.
c'est très bien dit.

4) we make an excel sheet about every detail of the product
4) nous faisons un excel sur tous les détails du produit

4) we make an excel sheet about every detail of the product.
4) nous faisons une feuille d’excel sur tous les détails du produit.

i believe that sums up our concern.
je pense que c'est là notre préoccupation.

that sums it up perfectly, i think.
a ce sujet, j’ai été autrefois pris à partie par un collègue plus âgé que moi.

that sums up what grinderswitch was all about.
ca résume ce que grinderswitch était finalement.

that sums up what i wanted to say today.
voilà, en bref, ce dont je voulais vous parler aujourd'hui.

i believe that sums up this issue very neatly.
je crois qu'il a ainsi mis le doigt sur le noeud du problème.

filter 20 includes an adder 30 that sums up the products k i.d i .
le filtre 20 comprend un additionneur 30 qui effectue la somme des produits k i .d i .

… and quick: that sums up the installation process.
…et l’installation a aussi été rapidement en service.

that sums up the financial impact of our second package.
tel est, globalement résumé, l'impact financier du paquet ii.

the subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.
le sujet des transferts résume peut-être de façon exemplaire la situation du sport aujourd'hui.

and that sums up what this investment planning section is all about.
voilà qui résume l'objectif de la présente section sur la planification des placements.

ladies and gentlemen, that sums up what i wanted to say today.
mesdames et messieurs, voilà, en bref, ce dont je voulais vous parler aujourd'hui.

the financial form is provided as an excel table containing 8 different sheets that are explained below:
le formulaire financier est présenté sous forme de tableau comportant les huit feuilles suivantes: